leave it, never mind
ख़ैर, छोड़िए।
Anyway, never mind.
— Raat Akeli Hai (2020)
अरे, आप छोड़िए ये सब!
Oh, forget all that!
— Kathal (2023)
छोड़िए।
Never mind.
— Ajeeb Daastaans (2021)
स्पेनी छोड़िए, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाती।
Forget Spanish, I can’t even speak English well.
छोड़िए नहीं, छोड़िए नहीं।
No, please don’t. Please don’t.
— Dhamaka (2021)
ओह अब छोड़िए भी!
Oh, let it go already!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
अरे चाचा छोड़िए।
Oh, uncle, let it go.
— बजरंगी भाईजान (2015)
वो छोड़िए।
— OMG 2 (2023)
मुझे समझ नहीं आ रहा, मैं आपका शुक्रिया कैसे कहूँ अरे, छोड़िए भी।
I don't know how to thank you. Oh, forget it.
— तारे ज़मीन पर (2007)
छोड़िए, बहन जी।
Never mind, ma'am.
माताजी, छोड़िए इन्हें।
Mother, leave them alone.
स्पेनी छोड़िए, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाता।
Forget Spanish—I can't even speak English well.
ओह अब छोड़िए भी।
Oh, just forget it now.
— अंधाधुन (2018)
खैर, छोड़िए इन बातों को।
Anyway, let's leave all that aside.
— Haq (2025)