maternal aunt, auntie
तुलिका मौसी, नमस्ते।
Hello, Aunt Tulika.
— Pagglait (2021)
मौसी!
Auntie!
— Dunki (2023)
जुम्मन शेख़ की एक बूढ़ी ख़ाला (मौसी) थी।
Jumman Sheikh had an elderly aunt.
अब क्या करूँ, मौसी?
What should I do now, Auntie?
— Sholay (1975)
हाँ, सच कहा मौसी आपने।
Yes, you’re right, Auntie.
मौसी ने हाँ कह दी!
Auntie said yes!
सुनीता मौसी, आपके पास है क्या?
Aunt Sunita, do you have it?
— Ajeeb Daastaans (2021)
मैं मौसी से जाकर बात कर लूँगा।
I'll go talk to my aunt.
मौसी, आप तो मेरे दोस्त को ग़लत समझ रही हैं।
Auntie, you're misunderstanding my friend.
विमल मौसी है न हमारे साथ।
Aunt Vimal is with us, right?
— Tribhanga (2021)
तो इसमें कौन-सी बुरी बात है, मौसी?
So what's wrong with that, Auntie?
मौसी भी तैयार है, बसंती भी तैयार है।
Auntie is ready too, and so is Basanti.
नहीं-नहीं, ये मैंने कब कहा, मौसी?
No, no, when did I ever say that, Auntie?
मौसी, हाँ कह दो ना!
Auntie, just say yes!
मेरी मौसी डेड।
My aunt is dead.