à la hâte

Il l'a écrit à la hâte.

He wrote it in haste.

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.

Because it had been published in haste, the book contained numerous typos.

Il partit à la hâte.

He left in a hurry.

Tom a pris le petit déjeuner à la hâte.

Tom hurriedly ate breakfast.

Je suis parti à la hâte.

I left in a hurry.

Un nez qu'on aurait dit plaqué à la hâte sur son visage.

A nose that looked as though it had been hastily stuck onto his face.

— De tout cœur (1998)

Je l'ai fait à la hâte.

I did it in a hurry.

Il est parti à la hâte.

He left in a hurry.