Yap.Town

j'ouvre

I open

→ je
phrase Common #9,214
I open Can also mean “I open up” or “I start,” depending on context.
FR: J'ouvre la fenêtre pour laisser entrer l'air frais.
EN: I open the window to let in some fresh air.

Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

Do you mind if I open the window?

Avec le livre, j'ouvre une enquête.

With the book, I’m opening an investigation.

— Paddington 2 (2017)

Non, j'ouvre pas !

No, I’m not opening it!

— Manon des sources (1986)

Un jour, j'ouvre la radio.

One day, I turn on the radio.

— Pierrot le Fou (1965)

J'ouvre un cours de piano.

I’m starting a piano class.

— Secret Sunshine (2007)

J'ouvre ?

Should I open it?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ouvre de nouvelles voies.

I'm opening up new avenues.

— The Grandmaster (2013)

Je te fais l'école, j'ouvre pas une boutique d'autocollants !

I'm schooling you, not running a sticker shop!

— Mommy (2014)

Et maintenant, j'ouvre le buffet.

And now, I’m opening the sideboard.

— Benni (2019)

Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?

Do you mind if I open the door?

Le temps de m'habiller, et j'ouvre.

Give me a moment to get dressed, and I’ll open the door.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu veux que j'ouvre une fenêtre ?

Do you want me to open a window?

— Plus fort que moi (2025)

J'ouvre une enquête auprès du comté.

I’m opening an investigation with the county.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si j'ouvre, ce sera aussi chaud, les moustiques en plus.

If I open it, it'll be just as hot, plus the mosquitoes.

— Une seconde mère (2015)

J'ouvre.

I open.

— Salyut-7 (2017)

Avant, j'ouvre les fenêtres.

First, I open the windows.

— Funny Games (1997)

J'ouvre pas la porte, hein.

I’m not opening the door, okay?

— Manon des sources (1986)

J'ouvre l'oeil.

I open my eyes.

J'ouvre un commerce de gros.

I'm starting a wholesale business.

— Un prophète (2009)

J'ouvre le sas de l'Auriga.

I open the airlock on the Auriga.

— Alien, la résurrection (1997)

J'ouvre d'abord, c'est moi qui crains le plus.

I’ll open first; I’m the one who’s most afraid.

— Carandiru (2003)

Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

Would you mind if I opened the window?

J'ouvre le feu.

I open fire.

— Avengers (2012)

J'ouvre les rideaux ?

Should I open the curtains?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)