il laisserait

Tom savait que Mary ne le laisserait pas l'embrasser.

Tom knew that Mary wouldn’t let him kiss her.

Tom ne laisserait personne faire ça.

Tom wouldn’t let anyone do that.

Crois-moi, ce diamant se laisserait dérober volontiers.

Believe me, this diamond would willingly let itself be stolen.

— Carnets de voyage (2004)

Je pensais que Tom laisserait le livre à Mary.

I thought Tom would leave the book with Mary.

Il ne laisserait aucune trace ?

He would leave no trace?

— Crime 101 (2026)

Lars ne te laisserait pas faire.

Lars wouldn’t let you do that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tom ne laisserait pas Mary le garder.

Tom wouldn't let Mary keep it.

Ton gardien de sécurité ne me laisserait pas entrer.

Your security guard wouldn't let me in.

Petite Feuille a dit qu'il laisserait pas rentrer.

Little Leaf said he wouldn’t let us in.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous pensiez vraiment qu'on vous laisserait tomber ?

Did you really think we’d let you down?

— Insaisissables 2 (2016)