américaine

American

a . m e . ʁ i . k ɛ n → américain

adjective · singular feminine Common #8,357

American

FR: Elle est américaine.

EN: She is American.

Forms of américain

	Masculine	Feminine
Singular	—	américaine
Plural	américains	américaines

Ta copine est américaine ?

Is your girlfriend American?

— Love Actually (2003)

À l'américaine !

American-style!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La littérature américaine m'intéresse.

I’m interested in American literature.

La Nasa, agence américaine civile, est propriétaire de l'Habitat.

NASA, the U.S. civilian space agency, owns the Habitat.

— Seul sur Mars (2015)

Vous êtes américaine ?

Are you American?

C'était un nouveau visage de la politique américaine.

It was a new face of American politics.

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

At the beginning of American history, Black people lived in slavery.

Tom a obtenu la nationalité américaine.

Tom obtained American citizenship.

Sécurité américaine.

American security.

— En terrain miné (2014)

C'est marrant, elle est très américaine d'esprit.

It's funny, she's very American in her outlook.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Américaine ?

American?

— Syndromes and a century (2006)

La mère de la jeune fille travaille dans une grande banque américaine.

The young girl's mother works at a large American bank.

— Yi Yi (2000)

Américaine, hein ?

American, huh?

— Huit et demi (1963)

Je propose qu'on fasse l'amour avec notre danseuse américaine.

I suggest we have sex with our American dancer.

— La dolce vita (1960)

L'armée américaine n'a jamais affronté un tel ennemi.

The U.S. military has never faced such an enemy.

— War Machine (2026)

Je suis américaine.

I am American.

— Vacances à Venise (1955)

Américaine, peintre, qui vit à Rome comme si c'était une colonie.

An American woman, a painter, who lives in Rome as if it were a colony.

— La dolce vita (1960)

Ce soir, à la réception de l'ambassade américaine.

Tonight, at the reception at the American embassy.

— Toni Erdmann (2016)

Quelle est l'actrice américaine la plus connue ?

Who is the most famous American actress?

J'ai compris à son accent qu'elle était américaine.

I could tell from her accent that she was American.

Ta mère est si grosse qu’elle a obtenu la citoyenneté américaine.

Your mother is so fat she got American citizenship.

Base navale américaine, Guantanamo Bay, Cuba.

U.S. Naval Base, Guantanamo Bay, Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

Américaine.

American.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

He went to America to study American literature.

La petite américaine !

The little American girl!

— Suspiria (1977)

Il travaille pour une grande société américaine.

He works for a large American company.

Et pour ça, elle est vachement américaine.

And for that, she’s really American.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis une chanteuse américaine.

I am an American singer.

Tu as choisi ton université américaine pour l'année prochaine ?

Have you chosen your American university for next year?

— Rang de Basanti (2006)

Où est l'ambassade américaine ?

Where is the American embassy?

John a commandé le livre à la maison d'édition américaine.

John ordered the book from the American publishing house.

Il a employé la formule américaine, plus subtile.

He used the more subtle American formula.

— Parle avec elle (2002)

Taylor, officier de la marine américaine originaire d'Hollywood, en Californie.

Taylor, a U.S. Navy officer from Hollywood, California.

— Nuremberg (2025)

Regardez-la, elle est américaine.

Look at her, she's American.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai élevé ma fille à l'américaine.

I raised my daughter the American way.

Non, je suis américaine.

No, I’m American.

— L'Agent secret (2025)

Et ils ont vendu ça à l'opinion américaine.

And they sold that to the American public.

L'industrie américaine cherche à vous écraser.

American industry is trying to crush you.

— Tesis (1996)

J'ai grandi près d'une base américaine.

I grew up near an American military base.

— A Taxi Driver (2017)

Il a accès à l'ambassade américaine.

He has access to the U.S. embassy.

C'est l'ambassade américaine.

It's the American embassy.

Développée par la marine américaine et que j'ai améliorée.

Developed by the U.S. Navy and improved by me.

— Decision to Leave (2022)

C'est une application américaine.

It's an American app.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle est d'origine américaine ?

Is she of American origin?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'étais chez une famille américaine.

I was staying with an American family.

Ils donnent un grand bal à l'ambassade américaine ce soir.

They’re hosting a grand ball at the American Embassy tonight.

Il devrait nous permettre d'élucider cette sale histoire américaine.

It should help us get to the bottom of this sordid American affair.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Elle est américaine.

She is American.

Oui, elle est américaine.

Yes, she is American.

— Love Actually (2003)

C'est un show à l'américaine.

It's an American-style show.

J'aime la nourriture américaine.

I like American food.

Vous êtes aussi américaine !

You're American too!

— Vacances à Venise (1955)

Musique américaine.

American music.

— Bacurau (2019)

Une navette américaine vient d'être lancée.

An American shuttle has just been launched.

— Salyut-7 (2017)

La mariée est américaine d'origine polonaise.

The bride is American of Polish descent.