Yap.Town

on en parle

we'll talk about it

→ on
phrase Uncommon #9,942
we'll talk about it Often used to suggest discussing something later or to change the subject to that topic.
FR: On en parle après le dîner.
EN: We'll talk about it after dinner.

On en parle quand vous voulez.

We can talk about it whenever you want.

— Tesis (1996)

Et pourquoi on en parle maintenant ?

And why are we talking about it now?

— Une Affaire de famille (2018)

On en parle ?

Shall we talk about it?

Et merde, on en parle plus.

And damn it, let's not talk about it anymore.

— Victoria (2015)

On en parle peut-être dans les journaux.

It might be mentioned in the newspapers.

— Mulholland Drive (2001)

Puisqu'on en parle je devrais retourner à l'alcool.

Since we're talking about it, I should go back to drinking.

— Insaisissables 3 (2025)

On en parle.

We’ll talk about it.

— Sacrifices of War (2011)

On en parle sur son lit de mort ?

Do we talk about it on his deathbed?

Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.

There are women we make love with and those we talk about it with.

Lis le livre d'abord, on en parle après.

Read the book first, we'll talk about it afterwards.

On en parle plus tard.

We'll talk about it later.

— La Cité des hommes (2007)

Descends, et on en parle.

Come downstairs, and we'll talk about it.

— Sacrifices of War (2011)

On en parle dans tous les magasins, le meurtre de la vieille dame !

Everyone’s talking about the old lady’s murder in every shop!

— Serie Noire (1979)

On en parle tout le temps on ne les voit jamais.

We talk about them all the time, but we never see them.

— Delicatessen (1991)

Quand on en a la preuve, on en parle.

When we have proof, we talk about it.

On en parle plus tard ?

Shall we talk about it later?

— Carnets de voyage (2004)

On en parle demain.

We'll talk about it tomorrow.

— Je suis toujours là (2024)

Mais ces choses passent, et on en parle plus.

But these things pass, and we don't talk about them anymore.

On en parle tranquillement.

We're talking about it calmly.

— Une seconde mère (2015)