Yap.Town

je finirai

I will finish

→ je
phrase Rare #25,289
I will finish In the pattern “je finirai par,” it means “I will eventually” or “I will end up.”
FR: Je finirai ce livre demain.
EN: I will finish this book tomorrow.

Peu importe le temps que ça prendra, je finirai ce boulot.

No matter how long it takes, I will finish this job.

Dis à ton chef que je finirai par le coincer.

Tell your boss that I'll eventually catch him.

— The Man From Nowhere (2010)

Je finirai par te retrouver.

I will find you eventually.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

S'ils me piquent, je finirai mes jours en taule.

If they catch me, I'll spend the rest of my days in prison.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tôt ou tard, je finirai par le savoir.

Sooner or later, I’ll find out.

Je finirai bien par le savoir.

I'll find out eventually.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je finirai le livre en quatre jours.

I’ll finish the book in four days.

Je finirai pour vous.

I’ll finish it for you.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je finirai bien par te réveiller !

I'll wake you up eventually!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

No matter how long it takes, I will finish the job.

Je finirai ton quart.

I'll finish your shift.

— La Vie des autres (2006)

Je finirai bien par vous trouver.

I will eventually find you.

— Le Conformiste (1971)

Je finirai bien par capturer le reste de ta bande.

I'll get the rest of your gang eventually.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je finirai par t'avoir !

I'll get you eventually!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je finirai ça plus tard.

I'll finish that later.

— Marche à l'ombre (1984)

Je finirai votre travail.

I will finish your work.

— Interstellar (2014)

Je finirai.

I will finish.

— Entretien avec un vampire (1994)