repris

Je n'aime pas être repris en public.

I don't like being corrected in public.

Ils doivent avoir repris Tsing.

They must have retaken Tsing.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi ne pas avoir repris du service ?

Why didn't you return to service?

— Guerre et Paix (1968)

Elle avait repris goût à la vie.

She had rediscovered her zest for life.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je lui ai repris le livre.

I took the book back from him.

Gómez n'a jamais été repris ?

Was Gómez never recaptured?

— Dans ses yeux (2009)

J'ai donc repris les études, quitte à apprendre le japonais.

So I went back to school, even if it meant learning Japanese.

— Lust, Caution (2007)

C'est moi qui ai repris ton restaurant.

I'm the one who took over your restaurant.

— Volver (2006)

Marie, ai-je repris, as-tu un papa ?

Marie, I continued, do you have a dad?

Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.

After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.