Yap.Town

repris

regained, recovered

ʁ ə . p ʁ i → reprendre
re again; back + pris to take
verb · singular masculine / plural masculine / 1st-person singular / 2nd-person singular, past tense Uncommon #17,732
regained, recovered
FR: Après le choc, il a repris conscience.
EN: After the shock, he regained consciousness.
Conjugation of reprendre
Past
reprisreprisreprise
Indicative past
SingularPlural
First repris —
Second repris —
Third reprit —

Je lui ai repris le livre.

I took the book back from him.

Kiouni avait repris son allure rapide.

Kiouni had picked up its pace again.

Mais vous vous êtes repris.

But you recovered.

— Running Man (2025)

Ils doivent avoir repris Tsing.

They must have retaken Tsing.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je repris le train pour Marseille le soir même.

I took the train back to Marseille that same evening.

— Army of Shadows (1969)

Tu as repris confiance enfin.

You’ve finally regained your confidence.

— Shaolin Soccer (2001)

Je l'ai juste repris, c'est tout.

I just took it back, that's all.

Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.

After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.

J'ai donc repris les études, quitte à apprendre le japonais.

So I went back to school, even if it meant learning Japanese.

— Lust, Caution (2007)

Nous avons repris le contrôle de l'Enterprise.

We've retaken control of the Enterprise.

— Space Seed (1967)

Elle avait repris goût à la vie.

She had rediscovered her zest for life.

— Good Bye Lenin! (2003)

Marie, ai-je repris, as-tu un papa ?

Marie, I continued, do you have a dad?

Pourquoi ne pas avoir repris du service ?

Why didn't you return to service?

— Guerre et Paix (1968)

Ses plus grands succès repris par les copains.

His greatest hits covered by his friends.

— Le Frère (1997)

C'est moi qui ai repris ton restaurant.

I'm the one who took over your restaurant.

— Volver (2006)

Mr. Fogg et ses partenaires avaient repris leur jeu.

Mr. Fogg and his companions had resumed their game.

Sinon, ils t'auraient repris.

Otherwise, they would have taken you back.

— Nos années sauvages (1990)

Juste après avoir repris connaissance.

Right after regaining consciousness.

— La Famille Tenenbaum (2001)

À mon retour, le travail doit avoir repris.

By the time I get back, work must have resumed.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Gómez n'a jamais été repris ?

Was Gómez never recaptured?

— Dans ses yeux (2009)

Vous avez pas repris la cigarette, j'espère ?

I hope you haven’t started smoking again?

— Les Invasions barbares (2003)

Je l'ai repris.

I took it back.

— Le Salaire de la peur (1953)

Fix, maintenant que sa conviction était faite, avait repris tout son sang-froid.

Fix, now that he was convinced, had regained his composure.

Je n'aime pas être repris en public.

I don't like being corrected in public.

Sami n'a jamais repris conscience.

Sami never regained consciousness.

Et quand la course aura repris, on assistera à un sprint épique.

And when the race resumes, we’ll witness an epic sprint.

— F1® Le Film (2025)

Sounds similar to

repli ʁ ə . p l i