à qui est

whose is

→ à

phrase Common #8,736

whose is Used to ask who owns something. In other contexts, « à qui » can mean “to whom.”

FR: À qui est cette veste ?

EN: Whose jacket is this?

À qui est la maison en face de la tienne ?

Whose house is it opposite yours?

À qui est cette bagnole ?

Whose car is this?

— La dolce vita (1960)

À qui est ce parapluie ?

Whose umbrella is this?

À qui est cette bague ?

Whose ring is this?

À qui est ce dictionnaire ?

Whose dictionary does this belong to?

À qui est cette bicyclette ?

Whose bicycle is this?

À qui est le livre sur le bureau ?

Whose book is on the desk?

À qui est la maison en face de la vôtre ?

Whose house is it opposite yours?

À qui est cette maison ?

Whose house is this?

Je me demande à qui est ce chien.

I wonder whose dog this is.

À qui est la petite ?

Whose little girl is she?

— Guerre et Paix (1968)

Est-ce que tu sais à qui est ce parapluie ?

Do you know whose umbrella this is?

À qui est cette place ?

Whose seat is this?

À qui est cet argent ?

Whose money is this?

À qui est ce journal ?

Whose newspaper is this?

— Detective Chinatown (2015)

À qui est cette valise ?

Whose suitcase is this?

Je ne sais pas à qui est ce parapluie.

I don't know whose umbrella this is.

Tu sais à qui est cette voiture ?

Do you know whose car this is?

À qui est le sac ?

Whose bag is it?

À qui est cette voiture ?

Whose car is this?

À qui est ceci ?

Whose is this?

— Agora (2009)

À qui est cette fronde ?

Whose slingshot is this?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

À qui est ce bébé ?

Whose baby is this?

À qui est ce chien ?

Whose dog is this?

M. Ji Young-min, à qui est cette voiture ?

Mr. Ji Young-min, whose car is this?

— The Chaser (2008)

Je sais à qui est cette voiture.

I know who this car belongs to.

— Zootopie (2016)

À qui est ce téléphone ?

Whose phone is this?

À qui est ce lit ?

Whose bed is this?

À qui est adressée la lettre ?

Who is the letter addressed to?

À qui est cette merde ?

Whose shit is this?

— The Chaser (2008)

À qui est le chien ?

Whose dog is it?

— Je suis toujours là (2024)

À qui est ce verre ?

Whose glass is this?

À qui est ce bureau ?

Whose office is this?

À qui est le tour ?

Whose turn is it?

Et ils ne savent même plus à qui est l'argent.

And they don’t even know whose money it is anymore.

— Le Garde du corps (1961)

À qui est ce livre de grammaire ?

Whose grammar book is this?