amène-moi

bring me

→ amener

phrase Rare #24,793

bring me Depending on the context, it can also mean “take me” when asking someone to accompany or transport you somewhere.

FR: Amène-moi un verre d’eau, s’il te plaît.

EN: Bring me a glass of water, please.

Amène-moi Antonio Pace.

Bring me Antonio Pace.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Amène-moi mon cheval.

Bring me my horse.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Amène-moi mes vêtements.

Bring me my clothes.

Amène-moi du soda en montant, Phyllis.

Bring me some soda when you come upstairs, Phyllis.

— Assurance sur la mort (1944)

Amène-moi au brevet.

Take me to the exam.

— Zootopie 2 (2025)

Amène-moi du café.

Bring me some coffee.

Amène-moi un briquet.

Bring me a lighter.

— King of Comedy (1999)

Et amène-moi les enfants.

And bring me the children.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.

Please bring me the book the next time you come.

Amène-moi au démon le plus fort ici !

Take me to the strongest demon here!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si tu veux vraiment me gâter, amène-moi au cinéma de temps en temps.

If you really want to spoil me, take me to the movies every now and then.

— The Machinist (2004)

Amène-moi à la maison.

Take me home.

Wallace, amène-moi Carson.

Wallace, bring me Carson.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Amène-moi l'étranger plus tard.

Bring the stranger to me later.

— Princesse Mononoké (1997)

Voilà l'adresse de Don, amène-moi là-bas.

Here’s Don’s address. Take me there.

— Ong-Bak (2003)

Non, amène-moi chez toi.

No, take me to your place.

— Benni (2019)

Ensuite amène-moi le sceptre !

Then bring me the scepter!

— Election 1 (2005)