est à moi

Sa tête est à moi !

His head is mine!

— Princesse Mononoké (1997)

Ce cheval est à moi.

This horse is mine.

C'est mon secteur, donc l'affaire est à moi.

This is my turf, so this case is mine.

— Detective Chinatown (2015)

Tout ce qui est à toi est à moi.

Everything that is yours is mine.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pas si ton vaisseau est à moi !

Not if your ship is mine!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce parapluie est à moi.

This umbrella is mine.

Je sais que je n'en ai pas l'air mais l'argent est à moi.

I know I don't look it, but the money is mine.

— Une seconde mère (2015)

Celui-là est à moi.

This one is mine.

La moitié est à moi.

Half is mine.

Xiaolou est à moi maintenant.

Xiaolou is mine now.

— Adieu ma concubine (1993)

Ce qui est à toi est à moi.

What's yours is mine.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ce dictionnaire est à moi.

This dictionary is mine.

Ce qui est à toi est à moi, et ce qui est à moi est à moi.

What's yours is mine, and what's mine is mine.

Tout ce qui était à vous est à moi, désormais.

Everything that was yours is mine now.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Cette baie est à moi !

This bay is mine!

— The Mermaid (2016)

L'Anneau est à moi.

The Ring is mine.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ce vélo est à moi.

This bike is mine.

— Beijing Bicycle (2001)

L'avion est à moi !

The plane is mine!

— Marty Supreme (2025)

II est à moi.

He is mine.

Ce qui est à moi est à moi.

What's mine is mine.

La petite brune est à moi !

The little brunette is mine!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Le chasseur de serpents est à moi !

The snake hunter is mine!

— White Snake (2019)

Ce sac à main est à moi.

This handbag is mine.

Ce CD est à moi.

This CD is mine.

— Chungking Express (1994)

La place est à moi !

The place is mine!

— Cinema Paradiso (1988)

Ziri est à moi.

Ziri is mine.

Aucune de ces voitures n'est à moi.

None of these cars belong to me.

Rien de cet argent n'est à moi.

None of this money is mine.

Cette voiture est à moi.

This car is mine.

Cette tasse est à moi.

This cup is mine.

Le vélo est à moi.

The bicycle is mine.

Celui du milieu est à moi.

The one in the middle is mine.

Cet animal est à moi.

This animal is mine.

Non, elle est à moi.

No, she's mine.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Le Pic est à moi.

The peak is mine.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

La voiture est à moi.

The car is mine.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tout ce qu'il y a là est à moi.

Everything there belongs to me.

Le poste de chef de chirurgie est à moi.

The position of chief of surgery is mine.

Celle du milieu est à moi.

The one in the middle is mine.

Le livre est à moi.

The book is mine.

Le deuxième depuis la gauche est à moi.

The second one from the left is mine.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le stylo que tu tiens maintenant est à moi.

The pen you're holding now is mine.

Mais cet objet est à moi.

But this object is mine.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le reste est à moi.

The rest is mine.

Le point est à moi.

The point is mine.

— Marty Supreme (2025)

Ce chien est à moi.

This dog is mine.

Le noir est à moi.

The black is mine.

Votre vie est à moi !

Your life is mine!

— White Snake (2019)

Aucune des voitures n'est à moi.

None of the cars are mine.

Tout le charbon qui en sort est à moi.

All the coal that comes out of it is mine.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tout ça est à moi.

All this is mine.

Rentre chez toi, mec, ce secteur est à moi.

Go home, man, this area is mine.

— Troupe d'Élite (2007)

La maison est à moi, ça vous suffit ?

The house is mine, is that enough for you?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Cette chambre est à moi.

This room is mine.