vous y avez

you … there/it

→ vous

phrase Uncommon #20,916

you … there/it A sentence fragment: “vous” means “you” (formal or plural), and “y” refers to a place or to something already mentioned, often translated as “there” or “it.” The full English sentence may use the simple past.

FR: Vous y avez déjà mangé ?

EN: Have you eaten there before?

Vous y avez été ?

Have you been there?

— Intouchables (2011)

Vous n'en retirez que ce que vous y avez mis.

You only get out of it what you put into it.

Vous y avez mis la malédiction.

You put the curse in it.

— Ne Zha 2 (2025)

Vous y avez passé toute la nuit ?

Did you spend all night there?

Vous y avez pensé aussi.

You thought of it too.

— Les Diaboliques (1955)

J'espère que vous y avez pris plaisir.

I hope you enjoyed it.

Vous y avez pensé ?

Have you thought about it?

— Juno (2007)

Qu'est-ce que vous y avez mis ?

What did you put in it?

— Andhadhun (2018)

Vous y avez envoyé des sondes ?

Did you send probes there?

— Interstellar (2014)

Parce que l'amour était entre vos mains et vous y avez renoncé !

Because love was in your hands, and you gave it up!

— Princess Bride (1987)

Vous y avez réfléchi ?

Have you thought about it?

— Lust, Caution (2007)

Vous y avez cru ?

Did you believe it?

Vous y avez pensé, j'espère.

I hope you thought of that.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Et vous, vous y avez cru.

And you believed it.

— Romance de bureau (1977)