ne m'en veux pas

don't hold it against me

→ ne

phrase Rare #26,745

don't hold it against me An informal way to ask someone not to be angry or resentful. The formal or plural form is « ne m'en veuillez pas »; « en vouloir à quelqu'un » means to be angry with or resentful toward someone.

FR: Ne m'en veux pas, j'ai oublié ton anniversaire.

EN: Don't hold it against me; I forgot your birthday.

Tu ne m'en veux pas Weasley, hein ?

You’re not mad at me, Weasley, are you?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ne m'en veux pas, j'ai failli mourir.

Don’t be mad at me, I almost died.

— Black Panther (2018)

Ne sois pas en colère, ne m'en veux pas.

Don’t be angry, don’t hold it against me.

— Still Life (2006)

Tu ne m'en veux pas, j'espère.

You’re not mad at me, I hope.

— Salé, Sucré (1994)

Ne m'en veux pas.

Don't be mad at me.

— La Chute (2004)

S'il te plaît, ne m'en veux pas.

Please don't be mad at me.

Tu ne m'en veux pas ?

You’re not mad at me, are you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)