ne m'en veux pas

Tu ne m'en veux pas, j'espère.

You’re not mad at me, I hope.

— Salé, Sucré (1994)

Ne m'en veux pas.

Don't be mad at me.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'espère que tu ne m'en veux pas de t'avoir entraîné là-dedans.

I hope you don’t blame me for dragging you into this.

— Detective Chinatown (2015)

Ne m'en veux pas, j'ai failli mourir.

Don’t be mad at me, I almost died.

— Black Panther (2018)

Ne m'en veux pas de t'avoir demandé de jouer la comédie.

Don't be mad at me for asking you to pretend.

— Yi Yi (2000)

Ne sois pas en colère, ne m'en veux pas.

Don’t be angry, don’t hold it against me.

— Still Life (2006)

Ne m'en veux pas, mon amour.

Don’t be mad at me, my love.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu ne m'en veux pas Weasley, hein ?

You’re not mad at me, Weasley, are you?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu ne m'en veux pas ?

You’re not mad at me, are you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

S'il te plaît, ne m'en veux pas.

Please don't be mad at me.