Yap.Town

ça vaut la peine

it's worth it

→ cela
phrase Uncommon #16,416
it's worth it Often followed by de and an infinitive to say that something is worth doing.
FR: Ce livre est passionnant, ça vaut la peine de le lire.
EN: This book is fascinating; it's worth reading.

Je ne sais pas si ça vaut la peine que j'y aille.

I don't know if it's worth going.

Les parents disent que ça vaut la peine.

Parents say it's worth it.

J'espère que ça vaut la peine.

I hope it's worth it.

Ça vaut la peine !

It's worth it!

— Le Tambour (1979)

Le chemin est mauvais, mais ça vaut la peine.

The road is bad, but it's worth it.

— Jean de Florette (1986)

Toutes mes économies y passent, mais ça vaut la peine pour fuir cette maison.

It’s taking all my savings, but it’s worth it to get away from this house.

— Salé, Sucré (1994)

Ça vaut la peine, pour s'en débarrasser.

It's worth it to get rid of it.

Ça vaut la peine d'essayer.

It's worth a try.

Ça vaut la peine de lire ce livre.

This book is worth reading.

Ça vaut la peine d'essayer, Capitaine.

It’s worth trying, Captain.

— Le Bateau (1981)

Ça vaut la peine, promis.

It's worth it, I promise.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça vaut la peine ?

Is it worth it?

— Salé, Sucré (1994)

Ça vaut la peine d'apporter tout ça.

It's worth bringing all this.

— Bad Genius (2017)

Ça vaut la peine de venir tôt.

It's worth coming early.

Est-ce que ça vaut la peine d'apprendre le sanskrit ?

Is it worth learning Sanskrit?

Ça vaut la peine.

It's worth it.

Ça vaut la peine de vivre cette vie.

This life is worth living.

Est-ce que ça vaut la peine ?

Is it worth it?

Alors, ça vaut la peine de faire la fête.

So, it's worth celebrating.

— Drive (2011)