Yap.Town

ça vaut la peine

it's worth it

→ cela
phrase Uncommon #17,209
it's worth it Often used with an infinitive: ça vaut la peine de + verb = it's worth doing.
FR: Ça vaut la peine de visiter ce musée.
EN: It's worth visiting this museum.

Ça vaut la peine.

It's worth it.

Ça vaut la peine de vivre cette vie.

This life is worth living.

Alors, ça vaut la peine de faire la fête.

So, it's worth celebrating.

— Drive (2011)

Le chemin est mauvais, mais ça vaut la peine.

The road is bad, but it's worth it.

— Jean de Florette (1986)

Toutes mes économies y passent, mais ça vaut la peine pour fuir cette maison.

It’s taking all my savings, but it’s worth it to get away from this house.

— Salé, Sucré (1994)

Les parents disent que ça vaut la peine.

Parents say it's worth it.

Ça vaut la peine !

It's worth it!

— Le Tambour (1979)

Ça vaut la peine, pour s'en débarrasser.

It's worth it to get rid of it.

Ça vaut la peine d'essayer, Capitaine.

It’s worth trying, Captain.

— Le Bateau (1981)

Je ne sais pas si ça vaut la peine que j'y aille.

I don't know if it's worth going.

Est-ce que ça vaut la peine d'apprendre le sanskrit ?

Is it worth learning Sanskrit?

Ça vaut la peine ?

Is it worth it?

— Salé, Sucré (1994)

Ça vaut la peine, promis.

It's worth it, I promise.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça vaut la peine d'essayer.

It's worth a try.

Est-ce que ça vaut la peine ?

Is it worth it?

J'espère que ça vaut la peine.

I hope it's worth it.