Yap.Town

vous avez pris

you took

→ vous
phrase Common #8,261
you took Used to address one person formally or more than one person.
FR: Vous avez pris mon parapluie.
EN: You took my umbrella.

Vous avez pris suffisamment de risques.

You’ve taken enough risks.

Et vous avez pris des photos comme si c'était chez vous.

And you took pictures as if you were at home.

— Locataires (2004)

Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?

You've gained weight, haven't you?

J'espère que vous avez pris plaisir au spectacle.

I hope you enjoyed the show.

Je pense que vous avez pris la bonne décision.

I think you made the right decision.

Et la dernière fois que vous avez pris une douche ?

And when was the last time you took a shower?

— Avatar (2009)

Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir.

Now that you have made your decision you must act.

En quelques heures, vous avez pris plusieurs années.

In just a few hours, you've aged several years.

— Rebecca (1940)

Je pense que vous avez pris une mauvaise décision.

I think you made the wrong decision.

Vous avez pris votre décision, fiston.

You've made up your mind, son.

— Starship Troopers (1997)

Et vous avez pris la batte de base-ball ?

And you took the baseball bat?

Alain, vous dites que vous avez pris une trajectoire normale.

Alain, you say that you have taken a normal trajectory.

— Senna (2010)

Neto, est-ce que vous avez pris l'argent de la loterie ?

Neto, did you take the lottery money?

— Troupe d'Élite (2007)

Vous avez pris des photos ?

Did you take any photos?

Vous avez pris votre médicament ?

Have you taken your medication?

— Une seconde mère (2015)

Vous avez pris une chambre avec vue sur la mer.

You got a room with a sea view.

Vous avez pris de la viande.

You took some meat.

Vous avez pris les clés de la maison.

You took the keys to the house.

Vous avez pris de l'alcool ?

Have you had any alcohol?

— Irreversible (2002)

On dirait que vous avez pris du bon temps.

Looks like you had a great time.

Vous avez pris le coup de main !

You've got the hang of it!

— Une grande fille (2019)

Vous savez que vous avez pris mon argent, non ?

You know you took my money, right?

— God of Cookery (1996)

Vous avez pris un coup de vieux !

You've aged a lot!

— Le Château ambulant (2004)

Vous avez pris assez de risques.

You've taken enough risks.

Vous avez pris mon sang !

You took my blood!

— Andhadhun (2018)

Vous avez pris votre petit déjeuner ?

Have you had breakfast?

Vous avez pris ma boule.

You took my ball.

— The Magnificent One (1973)

Qu'est-ce que vous avez pris ?

What did you take?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous avez pris une décision ?

Have you made a decision?

Vous avez pris de la poudre dans ce flacon.

You took some powder from this bottle.

Avec qui vous êtes allé aux bains et à la place de qui vous avez pris l'avion ?

Who did you go to the baths with, and whose place did you take on the plane?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous avez pris le mauvais chemin.

You took the wrong path.

Vous avez pris quelqu'un à la librairie ?

Did you pick someone up at the bookstore?

— A Bad Son (1980)

Vous avez pris votre insuline, hier ?

Did you take your insulin yesterday?

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous avez pris quoi ?

What did you take?

Vous avez pris soin de ma fille quand elle était à Tainan.

You took care of my daughter when she was in Tainan.

— Salé, Sucré (1994)

Vous avez pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

Si vous avez pris à acheter.

If you’ve taken to buying.

— Porn in the Hood (2012)

Vous avez pris l'avion pour la première fois de votre vie.

You flew on a plane for the first time in your life.

Vous avez pris des notes ?

Did you take notes?

— Piège de cristal (1988)

Vous avez pris quelque chose ?

Did you take anything?