un bon moment

J'ai arrêté ça aussi il y a un bon moment.

I stopped that a long time ago too.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est drôle, c'était un bon moment, et je pensais à Jenny.

It’s funny, it was a good time, and I was thinking about Jenny.

— Forrest Gump (1994)

Tu as passé un bon moment ?

Did you have a good time?

Oui, mais ce n'est pas un bon moment.

Yes, but it’s not a good time.

— Marty Supreme (2025)

Tom va passer un bon moment, j'en suis sûr.

Tom is going to have a great time, I'm sure.

On a passé un bon moment.

We had a good time.

C'est un bon moment pour investir.

It's a good time to invest.

On s'est tous perdus de vue pendant un bon moment.

We all lost touch for quite a while.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je n'oublierai jamais que j'ai passé un bon moment avec vous.

I will never forget that I had a great time with you.

Passez un bon moment.

Have a good time.

Elle m'a obligé à l'attendre un bon moment.

She made me wait for her for quite a while.

Il semble qu'ils soient là pour un bon moment.

It looks like they’re here for a while.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'espère que c'est un bon moment.

I hope this is a good time.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne pense pas que ce soit un bon moment pour parler à Tom.

I don't think it's a good time to talk to Tom.

Tom sait comment passer un bon moment.

Tom knows how to have a good time.

Alors, tu vas sortir et tu vas passer un bon moment, d'accord ?

So, you’re going out and you’re going to have a good time, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Est-ce là votre conception d'un bon moment ?

Is this your idea of a good time?

Ça va être un bon moment.

It’s going to be a good time.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'ai passé un bon moment.

I had a good time.

On passait un bon moment et tu t'énerves !

We were having a good time, and you’re getting angry!

— Black (2005)

On va passer un bon moment.

We're going to have a good time.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

We had a great time playing chess.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs la nuit dernière.

We had a great time playing chess last night.

Vous avez passé un bon moment ?

Did you have a good time?

Vous arrivez à un bon moment, c'est Diwali aujourd'hui.

You’re arriving at a good time—it’s Diwali today.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle ne passait pas un bon moment.

She wasn't having a good time.

Quelle est votre conception d'un bon moment ?

What do you consider a good time?

J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.

I hope you have a great time in Europe.

J'ai passé un bon moment hier soir.

I had a great time last night.

Tu sais il y a un bon moment que j’y pense.

You know, I’ve been thinking about it for quite some time.

— Delicatessen (1991)

Il semble que vous ne passiez un bon moment ici.

It looks like you're not having a good time here.

C’est un bon moment pour reprendre contact avec de vieux amis.

It’s a good time to get back in touch with old friends.

Nous passons seulement un bon moment.

We're just having a good time.

Tout le monde a passé un bon moment.

Everyone had a great time.

J'en ai pour un bon moment.

I'll be here for a while.

Tu passes un bon moment ?

Are you having a good time?

— Die My Love (2025)

J'ai vraiment passé un bon moment.

I really had a good time.

Il a parlé un bon moment.

He talked for quite a while.

— Suzhou River (2000)

Je vais te faire passer un bon moment.

I’m going to make sure you have a good time.

J'espère que vous passerez un bon moment au Brésil !

I hope you have a wonderful time in Brazil!

Je passe un bon moment.

I'm having a good time.

On passe un bon moment.

We're having a good time.

J'ai passé un bon moment ce soir.

I had a great time tonight.