tu arrêteras

Quand arrêteras-tu de rire comme un imbécile ?

When will you stop laughing like a fool?

Si j'en prends, tu arrêteras d'insister ?

If I take some, will you stop insisting?

— Picnic (1955)

Tu arrêteras de me harceler ?

Will you stop harassing me?

— Tár (2022)

Tu m'arrêteras une minute ?

Will you stop for me for a minute?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'espère que tu t'arrêteras de me raconter des mensonges.

I hope you'll stop telling me lies.

Quand t'arrêteras-tu ?

When will you stop?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu ne nous arrêteras pas.

You won't stop us.

— La Vague (2008)

Vise le coeur ou tu ne m'arrêteras jamais.

Aim for the heart or you'll never stop me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Promets-moi que tu arrêteras tout.

Promise me you'll stop everything.

— Qui suis-je (2014)

Tu ne m'arrêteras jamais.

You'll never stop me.