entraîné là-dedans

dragged into it

→ entraîner

phrase Rare #32,014

dragged into it Used when someone causes another person to become involved in a situation, often unwillingly. The form entraîné changes to entraînée, entraînés, or entraînées to agree with the person involved.

FR: Je ne voulais pas participer, mais on m'a entraîné là-dedans.

EN: I didn't want to take part, but I was dragged into it.

Est-ce qu'il t'a entraîné là-dedans ?

Did he drag you into this?

— Suzume (2022)

Je suis désolée de vous avoir entraîné là-dedans.

I'm sorry I dragged you into this.

C'est moi qui t'ai entraîné là-dedans.

I'm the one who dragged you into this.

Qui t'a entraîné là-dedans ?

Who talked you into this?

Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.

I'm sorry for dragging you into this.

Dongho t'a entraîné là-dedans, n'est-ce pas ?

Dongho dragged you into this, didn’t he?

— Aucun autre choix (2025)

Je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans.

I'm sorry you were dragged into this.

On t'a entraîné là-dedans.

You were dragged into this.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.

I'm sorry for dragging you into this.