entraîné là-dedans

dragged into this

→ entraîner
phrase Rare #34,983
dragged into this Often means involving someone in a difficult, unpleasant, or unwanted situation. The form can vary to agree with the person being referred to, as in « entraînée » for a woman.
FR: Je suis désolé de t’avoir entraîné là-dedans.
EN: I’m sorry I dragged you into this.

Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.

I'm sorry for dragging you into this.

J'espère que tu ne m'en veux pas de t'avoir entraîné là-dedans.

I hope you don’t blame me for dragging you into this.

— Detective Chinatown (2015)

Dongho t'a entraîné là-dedans, n'est-ce pas ?

Dongho dragged you into this, didn’t he?

— Aucun autre choix (2025)

Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.

I'm sorry for dragging you into this.

Je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans.

I'm sorry you were dragged into this.

Est-ce qu'il t'a entraîné là-dedans ?

Did he drag you into this?

— Suzume (2022)

On t'a entraîné là-dedans.

You were dragged into this.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est moi qui t'ai entraîné là-dedans.

I'm the one who dragged you into this.

Je suis désolée de vous avoir entraîné là-dedans.

I'm sorry I dragged you into this.

Qui t'a entraîné là-dedans ?

Who talked you into this?