je sais que c'est

I know it's

→ je

phrase Common #3,440

I know it's Introduces a statement the speaker knows to be true. “C'est” is a contraction of “ce est”; in informal speech, “ne” may be omitted, as in “c'est pas.”

FR: Je sais que c'est difficile, mais tu peux y arriver.

EN: I know it's difficult, but you can do it.

Je sais que c'est pas pour ça que tu es ici.

I know that's not why you're here.

Je sais que c'est seulement un rêve.

I know it's only a dream.

Et je sais que c'est lui.

And I know it's him.

— Tesis (1996)

Je sais que c'est une enfant sans mère, mais vous devriez la contrôler un peu.

I know she's a motherless child, but you should keep her under control a little.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je sais que c'est nécessaire.

I know it's necessary.

— Day Watch (2006)

Je sais que c'est ce que tu penses.

I know that's what you're thinking.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je sais que c'est pénible.

I know it's annoying.

— Le Patient anglais (1996)

Je sais que c'est difficile à croire, mais c'est la vérité !

I know it's hard to believe, but it's the truth!

— Akira (1988)

Je sais que c'est très important.

I know it's very important.

Je sais que c'est elle.

I know it's her.

Si je l'ai tuée, je sais que c'est un coup monté.

If I killed her, I know it was a setup.

— Ne le dis à personne (2006)

Je sais que c'est mal, mais je le ferai tout de même.

I know it's wrong, but I'll do it anyway.

Je sais que c'est beaucoup demander.

I know this is a lot to ask.

Je sais que c'est pas votre problème, mais je vais bientôt avoir un bébé.

I know it’s not your problem, but I’m going to have a baby soon.

— Marty Supreme (2025)

Je sais que c'est une surprise.

I know it's a surprise.

Je sais que c'est lui.

I know it's him.

Je sais que c'est pas professionnel.

I know it's not professional.

— La Nuit américaine (1973)

Je sais que c'est dans l'appartement, mais je ne parviens pas à le trouver.

I know it’s in the apartment, but I can’t find it.

Je sais que c'est stupide.

I know it's stupid.

Je sais que c'est impardonnable d'abandonner son enfant.

I know that abandoning your child is unforgivable.

— Demain tout commence (2016)

Je sais que c'est par là.

I know it's over there.

Je sais que c'est ce que tu veux.

I know that's what you want.

Je sais que c'est quelque part ici.

I know it's somewhere around here.

Je sais que c'est difficile à croire.

I know it’s hard to believe.

— Ratatouille (2007)

Je sais que c'est un long voyage.

I know it's a long journey.

Je sais que c'est ça.

I know that's it.

Je sais que c'est inévitable.

I know it's inevitable.

Je sais que c'est beaucoup te demander.

I know this is a lot to ask.

Je sais que c'est pas vous.

I know it’s not you.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je sais que c'est ton ami.

I know he's your friend.

Je sais que c'est votre dossier.

I know this is your file.

— Dans ses yeux (2009)

Je sais que c'est là.

I know it's there.

Je sais que c'est pas une compétition mais moi aussi j'en ai bavé.

I know it’s not a competition, but I’ve been through a lot too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je sais que c'est de la bonne.

I know it's good.

— Presque Célèbre (2000)

Je sais que c'est une grande décision.

I know this is a big decision.

Je sais que c'est impardonnable, ce que j'ai fait.

I know what I did is unforgivable.

— Demain tout commence (2016)

Je sais que c'est pas ma reine.

I know she’s not my queen.

— Insaisissables 2 (2016)

Je sais que c'est cet imbécile de Dan qui t'a dit ça.

I know it was that idiot Dan who told you that.

Je sais que c'est réel.

I know it's real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Comment est ce que je sais que c'est ton père ?

How do I know that he's your father?

— Le Retour (2003)

Je sais que c'est un mensonge.

I know it's a lie.

Je sais que c'est la bonne décision.

I know it's the right decision.

Je sais que c'est pénible, mais c'est notre boulot.

I know it’s a pain, but it’s our job.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je sais que c'est difficile à comprendre, pour vous.

I know it's difficult for you to understand.

Je sais que c'est ton jour de congé, j'espère que ce ne sera pas un problème.

I know it's your day off; I hope that won't be a problem.

— La Femme de ménage (2025)

Je sais que c'est vous.

I know it's you.

Je sais que c'est mal, je les ai pris pour avoir un secret.

I know it’s wrong; I took them to keep a secret.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je sais que c'est Tom qui frappe à la porte.

I know it's Tom knocking at the door.

Je sais que c'est pas une raison.

I know that's not an excuse.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Donc je sais que c'est elle.

So I know it's her.

— Suspiria (1977)