vous vous amusez

Est-ce que vous vous amusez ?

Are you having fun?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

On entend que vous vous amusez bien.

We hear that you’re having a good time.

Vous vous amusez, les idiots ?

Are you having fun, you idiots?

— 3 Idiots (2009)

Vous vous amusez bien à ce que je vois..

You're having fun, I see.

J'espère que vous vous amusez bien.

I hope you are having fun.

Vous vous amusez ?

Are you having fun?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Qui, pendant que vous vous amusez avec vos amis, fait marcher le pays.

Who here is running the country while you’re having fun with your friends?

— La grande bellezza (2013)

Vous vous amusez bien ?

Are you having fun?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'espère que vous vous amusez.

I hope you are having fun.

On dirait que vous vous amusez bien.

Looks like you're having fun.