vous ne l'êtes pas

you aren't

→ vous

phrase Rare #36,998

you aren't A formal or plural way to say “you are not,” with l' replacing an adjective or noun complement already understood from context. The related past-tense form is « vous ne l'étiez pas » (“you weren't”).

FR: Vous pensez être en retard, mais vous ne l'êtes pas.

EN: You think you're late, but you aren't.

J'espère que vous ne l'êtes pas.

I hope you aren't.

Non, vous ne l'êtes pas.

No, you are not.

Vous ne l'êtes pas ?

Aren’t you?

— Sacrifices of War (2011)

N'imaginez pas que vous êtes exceptionnel, car vous ne l'êtes pas.

Don't imagine that you're exceptional, because you're not.

Mais vous ne l'êtes pas, et ils veulent vous rencontrer.

But you’re not, and they want to meet you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)