ce ne sera pas long

J'espère que ce ne sera pas long.

I hope it won't be long.

Ce ne sera pas long, hein ?

It won’t take long, will it?

— La vie est belle (1997)

Merci d'être venue, ce ne sera pas long.

Thanks for coming, this won’t take long.

— Une femme fantastique (2017)

Lâchez les chiens, ce ne sera pas long !

Unleash the dogs, it won't be long!

— Le repentir (1987)

Ce ne sera pas long avant qu'elle ne le regrette.

It won't be long before she regrets it.

Ce ne sera pas long, promis.

It won't be long, I promise.

Mais je vous assure que ce ne sera pas long.

But I assure you that it won't take long.

— Le Facteur (1994)

Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.

It won't be long before my husband comes back.

Ce ne sera pas long.

It won't be long.

— Love Actually (2003)

Ce ne sera pas long, Mme.

It won’t take long, ma’am.

— Une seconde mère (2015)