mon intention

my intention

→ mon

phrase Uncommon #16,484

my intention Used to describe what someone intends or plans to do. The plural form is mes intentions, “my intentions.”

FR: Ce n'était pas mon intention de te déranger.

EN: It wasn't my intention to bother you.

Pardon, c'était pas mon intention de te blesser.

Sorry, it wasn't my intention to hurt you.

Mon intention n'était pas de vous réveiller.

I didn’t mean to wake you up.

Il n'est pas dans mon intention de te causer du souci.

It’s not my intention to cause you any trouble.

Et mon intention est d'obtenir mon diplôme en sorcellerie.

And I intend to earn my degree in witchcraft.

— Wicked (2024)

C'était bien mon intention.

That was my intention.

— Volver (2006)

Faire pleurer Tom n'était pas dans mon intention.

It wasn't my intention to make Tom cry.

C'est mon intention.

That is my intention.

Mais je te l'assure, ce n'est pas mon intention.

But I assure you, that’s not my intention.

Le faire pleurer n'était pas dans mon intention.

I didn't intend to make him cry.

Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.

I have no intention whatsoever of hurting you.

C'était mon intention.

That was my intention.

— Secret Sunshine (2007)

Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

It is not my intention to hurt you in any way.

Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.

If the phone rings again, I intend to ignore it.

Faire cela n'a jamais été dans mon intention.

I never intended to do that.

C'est bien mon intention.

That is my intention.

Il n'est pas dans mon intention de vous causer du souci.

It is not my intention to cause you any trouble.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

It is not my intention to be selfish.

C'est pas mon intention, mais je voulais dire que j'avais un fils.

That’s not what I meant, but I wanted to say that I had a son.

— Pinocchio (2019)

Ce n'était pas mon intention.

That wasn't my intention.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Faire cela ne fut jamais mon intention.

It was never my intention to do this.