le minuit

midnight

m i . n ɥ i

noun · masculine Uncommon #9,978

midnight

FR: Je rentre à minuit.

EN: I’m coming home at midnight.

Il était minuit.

It was midnight.

Il est minuit, mon coeur.

It's midnight, my love.

— Tout sur ma mère (1999)

Je veux que tu sois à la maison pour minuit.

I want you home by midnight.

Je veux que vous soyez à la maison pour minuit.

I want you home by midnight.

Minuit, à la bibliothèque.

Midnight, at the library.

— Hero (2002)

Allez, il est bientôt minuit, on y va.

Come on, it's almost midnight, let's go.

— Il était Temps (2013)

On croit que minuit est le moment où rôdent les fantômes.

It is believed that midnight is the time when ghosts roam.

Bientôt minuit.

It's almost midnight.

— Funny Games (1997)

Il est presque minuit.

It's almost midnight.

— Nosferatu (1922)

Il est bientôt minuit.

It's almost midnight.

— Il était Temps (2013)

Minuit et demi.

Half past midnight.

— La petite Véra (1988)

Est-ce qu'il est minuit ?

Is it midnight?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Quand Cendrillon a entendu sonner minuit, elle est partie tout de suite.

When Cinderella heard the clock strike midnight, she left immediately.

It's midnight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Midnight !

— Il était Temps (2013)

Environ minuit.

Around midnight.

Il est minuit et j'ai envie de pisser.

It's midnight and I feel like taking a piss.

— Dossier 137 (2025)

Past midnight.

Ils parlaient de minuit.

They were talking about midnight.

— Amarcord (1973)

Comment savez-vous qu’il était minuit ?

How do you know it was midnight?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dans une minute, il sera minuit.

In a minute it will be midnight.

Ces derniers temps, je dors vers minuit.

Lately, I’ve been going to bed around midnight.

Il est plus de minuit.

It's past midnight.

Mais nous avons entendu sonner minuit, maître Harry.

But we heard midnight strike, Master Harry.

— Henry V (1989)

Je dois montrer un club aux Henneberg, vers minuit.

I have to show the Hennebergs a club around midnight.

— Toni Erdmann (2016)

Around midnight.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il est minuit !

It's midnight!

— Cinema Paradiso (1988)

Il est déjà minuit.

It’s already midnight.

— PIKU (2015)

J'aurais de la chance si je rentre chez moi pour minuit.

I'll be lucky if I get home by midnight.

— American Gangster (2007)

Il me faut être rentrée chez moi pour minuit.

I need to be home by midnight.

Il était minuit passé.

It was past midnight.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il est minuit passé.

It's past midnight.

— The World (2004)

Des bains de minuit !

Midnight swims!

— Les Diaboliques (1955)

Minuit pile ?

Midnight sharp?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je dois être rentrée chez moi pour minuit.

I have to be home by midnight.

Il est presque minuit ici.

It's almost midnight here.

Elles rentrent vers minuit.

They return around midnight.

Je fais minuit-huit heures !

I'm working from midnight to eight o'clock!

— Les Affranchis (1990)

Vers minuit ?

Around midnight?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce contrat prend effet à partir de minuit.

This contract takes effect from midnight.

Presque minuit.

Almost midnight.