le registre

Je veux consulter le registre des résidents ici.

I want to check the residents' register here.

— Detective Chinatown (2015)

Le registre de la tour de contrôle.

The control tower log.

— Des hommes d'honneur (1992)

On a retrouvé le registre avec le lien d'origine.

We found the record with the original link.

— Incendies (2010)

Pourriez-vous signer le registre ?

Could you sign the register?

Il n'est pas familier avec le registre familier de la langue.

He isn't familiar with the colloquial register of the language.

Je m'inscris sur le registre ?

Should I sign up on the register?

— Psychose (1960)

J'aurai le registre de la base d'Andrews.

I will have the Andrews base log.

— Des hommes d'honneur (1992)

La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.

The person by that name is not in the school register.

Vous voulez vérifier le registre s'il vous plaît ?

Would you like to check the register, please?

T'es sur le registre des délinquants.

You’re on the offenders’ registry.

— Plus fort que moi (2025)