le genre de personne

the kind of person

→ le

phrase Rare #31,168

the kind of person Used to describe someone's character or typical behavior, usually followed by a relative clause such as « qui », « que » or « avec qui »: « le genre de personne qui… » means “the kind of person who…”

FR: Elle est le genre de personne à toujours aider les autres.

EN: She is the kind of person who always helps others.

Il n'est pas le genre de personne avec qui on aimerait travailler.

He's not the kind of person you'd want to work with.

Je n'ai jamais été le genre de personne qui se plaint de choses de ce genre.

I've never been the kind of person to complain about things like that.

C'est le genre de personne avec qui rester.

They're the kind of person worth staying with.

— Juno (2007)

Tom n'est pas le genre de personne qui apprend de ses erreurs.

Tom isn't the kind of person who learns from his mistakes.

Tom est le genre de personne que tu peux croire.

Tom is the kind of person you can trust.

C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.

They're the kind of person who calls a spade a spade.

John n’est pas le genre de personne qui puisse te trahir.

John isn’t the kind of person who would betray you.

Je ne suis pas le genre de personne que tu crois.

I'm not the kind of person you think I am.