Yap.Town

rendez-moi

give back to me

→ rendre
phrase Uncommon #16,047
give back to me Imperative form of rendre used when asking someone to return something. In expressions like rendez-moi un service, it means “do me a favor.”
FR: Rendez-moi mon stylo, s'il vous plaît.
EN: Give me back my pen, please.

Rendez-moi ma trousse !

Give me back my pencil case!

— Marty Supreme (2025)

Rendez-moi ça.

Give it back to me.

Rendez-moi la monnaie en billets et en pièces.

Give me change in bills and coins.

Rendez-moi un service.

Do me a favor.

Rendez-moi cela, s'il vous plaît.

Please give that back to me.

Rendez-moi mon livre.

Give me back my book.

Rendez-moi mon argent.

Give me back my money.

Rendez-moi ça !

Give it back to me!

— Les Choristes (2004)

S'il vous plaît, rendez-moi mon enfant.

Please give me back my child.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Rendez-moi la télécommande de la télévision.

Give me back the TV remote.

Rendez-moi ça tout de suite !

Give that back to me right now!

— Delicatessen (1991)

Rendez-moi heureux.

Make me happy.

Rendez-moi service, demandez comment il était habillé.

Do me a favor, ask what he was wearing.

— Chute libre (1993)

Rendez-moi ce livre !

Give me back that book!

— Paddington 2 (2017)

Rendez-moi mon chapeau.

Give me back my hat.

Rendez-moi le casque !

Give me back the helmet!

— Aucun autre choix (2025)

Je vous en prie, rendez-moi le Zootopia que j'aime.

Please, give me back the Zootopia I love.

— Zootopie (2016)

Rendez-moi ça vite et rentrez chez vous.

Give it back to me quickly and go home.

— Memories of Murder (2003)

Non, rendez-moi cette pendule.

No, give me that clock back.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Rendez-moi l'œuf de Fabergé.

Give me back the Fabergé egg.

— Intouchables (2011)

Rendez-moi service.

Do me a favor.

— Love Actually (2003)

Rendez-moi ce service.

Do me this favor.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Rendez-moi mon fils, je vous en supplie !

Give me back my son, I beg you!

— Secret Sunshine (2007)