à ma femme

Si vous voulez faire du mal à ma femme, vous devrez me passer sur le corps !

If you want to hurt my wife, you’ll have to go through me!

— Nang Nak (1999)

J'ai promis un voyage à ma femme.

I promised my wife a trip.

— In the Mood for Love (2000)

Ça plaira pas à ma femme, alors pas longtemps.

My wife won’t like it, so not for long.

— Pour l'éternité (2025)

Quand j'ai enfin parlé à ma femme, c'était pour accepter le divorce.

When I finally spoke to my wife, it was to agree to the divorce.

— Apocalypse Now (1979)

Je dis à ma femme de se dépêcher.

I tell my wife to hurry up.

J'ai l'intention d'acheter un bracelet en or à ma femme.

I intend to buy my wife a gold bracelet.

Je dédie ce livre à ma femme.

I dedicate this book to my wife.

Et si je le disais à ma femme ?

What if I told my wife?

Je l'ai dit à ma femme.

I told my wife.

Je vous en prie, ne le dites pas à ma femme.

Please don't tell my wife.

— Ne Zha (2019)

Monsieur, s'il vous plaît expliquez à ma femme.

Sir, please explain to my wife.

J'aimerais acheter le même à ma femme.

I’d like to buy my wife the same one.

— In the Mood for Love (2000)

Vous pensez que je peux donner cette carte à ma femme ?

Do you think I can give this card to my wife?

— Parasite (2019)

Laissez-moi vous présenter à ma femme Carmen.

Let me introduce you to my wife, Carmen.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Neuf mois que je touche pas à ma femme !

I haven’t touched my wife in nine months!

— 2046 (2004)

Je le dirai à ma femme.

I'll tell my wife.

Je ne l'ai jamais même dit à ma femme.

I never even told my wife.

J'en parlerai à ma femme.

I'll talk to my wife about it.