vous perdez

you lose

→ vous

phrase Common #7,520

you lose Used when addressing one or more people formally, or multiple people informally. With a reflexive pronoun, vous vous perdez means “you get lost.”

FR: Vous perdez souvent vos clés.

EN: You often lose your keys.

Vous perdez votre temps à écrire ce livre.

You’re wasting your time writing this book.

Vous perdez votre réservation.

You're losing your reservation.

— Lost in Thailand (2012)

Ne le leur expliquez pas ; vous perdez votre temps.

Don’t explain it to them; you’re wasting your time.

Si vous perdez, c'est pas de ma faute.

If you lose, it's not my fault.

— Ong-Bak (2003)

Si vous vous perdez en rue, demandez à un agent de police !

If you get lost in the street, ask a police officer!

Pour tout ce que vous gagnez, vous perdez quelque chose d'autre.

For everything you gain, you lose something else.

Sachez que là, vous perdez votre oxygène.

Be aware that you are losing your oxygen there.

— Interstellar (2014)

Vous perdez du terrain, oncle Fiodor !

You're losing ground, Uncle Fyodor!

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous perdez du temps.

You're wasting your time.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Reposez-moi, ou vous perdez un client.

Give me some rest, or you’ll lose a customer.

— The Mask (1994)

Si vous en sortez, vous perdez un point.

If you step out of it, you lose a point.

— Dangal (2016)

Vous perdez votre temps.

You are wasting your time.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous perdez tous deux un temps précieux.

You are both wasting valuable time.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous perdez votre temps, Karpof.

You're wasting your time, Karpof.

— The Magnificent One (1973)

Vous perdez votre droit aux autres questions.

You lose your right to ask any more questions.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Jim, vous perdez le cap !

Jim, you're losing your way!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Si vous perdez, qu'elle vous rembourse.

If you lose, she should reimburse you.

— Épouses et Concubines (1991)

Plus vous avez de commandes, plus vous perdez d'argent !

The more orders you have, the more money you lose!

— Yi Yi (2000)

Vous perdez votre identité, votre savoir, le respect, votre cerveau.

You lose your identity, your knowledge, respect, your brain.

— PIKU (2015)

Si vous vous perdez, suivez ma télémétrie.

If you get lost, follow my telemetry.

— Seul sur Mars (2015)

Et ne vous perdez pas !

And don’t get lost!

— L'Arche russe (2002)

Ne vous perdez pas, s'il vous plaît.

Please don't get lost.

C'est le premier soldat que vous perdez ?

Is this the first soldier you've lost?

— Avengers (2012)

Si vous perdez votre emploi à la radio, vous pouvez toujours venir ici.

If you lose your job at the radio station, you can always come here.

— De tout cœur (1998)

Mais si vous perdez, vous resterez en enfer à jamais.

But if you lose, you’ll remain in hell forever.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Vous perdez !

You're losing!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vous perdez du temps !

You're wasting time!

— Histoires de fantômes chinois (1987)