Yap.Town

la plume

feather

p l y m
noun · feminine Uncommon #17,674
feather
FR: J’ai trouvé une plume dans le jardin.
EN: I found a feather in the garden.
Declension of plume
plumeplumes

Sous votre plume, mon nom devient une épée.

Under your pen, my name becomes a sword.

— Tigre & Dragon (2000)

J'aime écrire au stylo à plume.

I like writing with a fountain pen.

Henry, la plume !

Henry, the pen!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Oublie la plume.

Forget the pen.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai perdu mon nouveau stylo plume.

I lost my new fountain pen.

Tu as une plume dans tes cheveux.

You have a feather in your hair.

Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume.

One must be light like the bird, not like the feather.

Pas avec votre plume.

Not with your pen.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il va nous falloir une autre plume, professeur.

We'll need another pen, Professor.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ce livre est magnifique, l'auteur a une plume exceptionnelle.

This book is magnificent; the author has an exceptional writing style.

Elle a aussi une très belle plume.

She also has a very beautiful writing style.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu te souviens de ce stylo à plume ?

Do you remember that fountain pen?

— Douleur et gloire (2019)

Un porte-plume, ça fait moins d'ampoules qu'une pioche.

A pen causes fewer blisters than a pickaxe.

— Jean de Florette (1986)

Chacun a sa plume ?

Does everyone have their own pen?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La prise porte-plume.

The pen holder grip.

— Marty Supreme (2025)

Tu es légère comme une plume, ma chérie.

You are light as a feather, my darling.

Sur le bord de la fenêtre se trouvent un crayon et une plume.

On the edge of the window are a pencil and a quill.

As-tu vu ma plume ?

Have you seen my feather?

Une plume.

A feather.

Je me sentais légère comme une plume.

I felt light as a feather.

Léger comme une plume, dur comme l'écaille d'un dragon.

Light as a feather, hard as a dragon’s scale.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Qui a volé le stylo plume ?

Who stole the fountain pen?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)