Yap.Town

la plume

pen, quill, feather

p l y m
noun · feminine Uncommon #18,513
pen, quill For an ordinary modern pen, French usually uses stylo.
FR: Elle écrit avec une plume.
EN: She writes with a pen.
feather
FR: J’ai trouvé une plume par terre.
EN: I found a feather on the ground.
Declension of plume
plumeplumes

L'homme de plume a parlé !

The man of letters has spoken!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Sur le bord de la fenêtre se trouvent un crayon et une plume.

On the edge of the window are a pencil and a quill.

Chacun a sa plume ?

Does everyone have their own pen?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Léger comme une plume, dur comme l'écaille d'un dragon.

Light as a feather, hard as a dragon’s scale.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Oublie la plume.

Forget the pen.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ce livre est magnifique, l'auteur a une plume exceptionnelle.

This book is magnificent; the author has an exceptional writing style.

Je me casse encore la tête, la plume à la main.

I’m still racking my brain, pen in hand.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai perdu mon nouveau stylo plume.

I lost my new fountain pen.

Tu te souviens de ce stylo à plume ?

Do you remember that fountain pen?

— Douleur et gloire (2019)

Sous votre plume, mon nom devient une épée.

Under your pen, my name becomes a sword.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu as une plume dans tes cheveux.

You have a feather in your hair.

Pas avec votre plume.

Not with your pen.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Henry, la plume !

Henry, the pen!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Une plume.

A feather.

Il va nous falloir une autre plume, professeur.

We'll need another pen, Professor.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume.

One must be light like the bird, not like the feather.

J'aime écrire au stylo à plume.

I like writing with a fountain pen.

"La plume est plus forte que l'épée."

The pen is mightier than the sword.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu es légère comme une plume, ma chérie.

You are light as a feather, my darling.

As-tu vu ma plume ?

Have you seen my feather?

Taille-moi une plume.

Cut me a quill.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je me sentais légère comme une plume.

I felt light as a feather.

Un porte-plume, ça fait moins d'ampoules qu'une pioche.

A pen causes fewer blisters than a pickaxe.

— Jean de Florette (1986)

Elle a aussi une très belle plume.

She also has a very beautiful writing style.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La prise porte-plume.

The pen holder grip.

— Marty Supreme (2025)