ne laisse jamais

Ne laisse jamais traîner ce livre.

Never leave this book lying around.

— Retour vers le futur II (1989)

Tom ne laisse jamais personne faire quoi que ce soit.

Tom never lets anyone do anything.

Ne laisse jamais un humain t'approcher.

Never let a human get near you.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ne laisse jamais personne dire qu'il est mieux que toi.

Never let anyone say they're better than you.

— Forrest Gump (1994)

Ne laisse jamais tomber tes rêves !

Never give up on your dreams!

Je ne laisse jamais personne venir dans mon appartement.

I never let anyone come into my apartment.

Ne laisse jamais ton verre sans surveillance.

Never leave your glass unattended.

Ne laisse jamais le chat sortir du sac.

Never let the cat out of the bag.

— Mourir pour survivre (2018)

Mais, mon cher monsieur, Arsène Lupin ne laisse jamais rien derrière lui !

But, my dear sir, Arsène Lupin never leaves anything behind!

Vous savez très bien qu'on ne laisse jamais de témoin.

You know very well that we never leave any witnesses.

— Le Conformiste (1971)