Yap.Town

je rendrais

would give back, would return

ʁ ɑ̃ . d ʁ ɛ → rendre
rendr give back; return + ais je/tu conditional
verb · first singular · conditional Rare #33,444
would give back, would return Conditional form of « rendre » (often translated with “would”).
FR: Je te le rendrais demain si je pouvais.
EN: I would give it back to you tomorrow if I could.
Conjugation of rendre
Conditional
SingularPlural
First rendrais —
Second rendrais —
Third rendrait —

Tu me rendrais un service ?

Would you be doing me a favor?

Mais même s'il t'arrivait un miracle, tu t'en rendrais pas compte.

But even if a miracle happened to you, you wouldn’t realize it.

— Parle avec elle (2002)

Pourquoi tu ne me rendrais pas visite un de ces jours ?

Why don’t you come visit me one of these days?

Il a dit que tu le rendrais réel.

He said you would make it real.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si tu avais un brin d'amour-propre, tu rendrais ce livre.

If you had even an ounce of self-respect, you’d return this book.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si j'avais le temps, je te rendrais visite avec plaisir.

If I had the time, I would be happy to visit you.

Tu me rendrais un grand service.

You would be doing me a great favor.

— La grande bellezza (2013)

Je lui rendrais violon et je serais encore à l'heure pour mon train.

I would return his violin to him and still catch my train on time.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sounds similar to

rentrait ʁ ɑ̃ . t ʁ ɛ