Yap.Town

un bout

a while

→ un
phrase Common #8,460
a while In “un bout de temps,” it means “a while.” On its own, “un bout” can also mean “a piece” or “an end.”
FR: Ça fait un bout que je ne l’ai pas vu.
EN: I haven’t seen him for a while.

Il faut d'abord que je mange un bout.

I need to grab a bite to eat first.

— Alien, le huitième passager (1979)

Lis ce livre d'un bout à l'autre !

Read this book from beginning to end!

Tu veux manger un bout ?

Do you want to grab a bite to eat?

— Manon des sources (1986)

Moi j'ai rien contre un bout d'nain cru !

I’ve got nothing against a piece of raw dwarf!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ces femmes en connaissent un bout.

These women know a thing or two.

— Full River Red (2023)

Tous les humains qui grouillent d'un bout à l'autre de ce train.

All the people bustling from one end of this train to the other.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Veux-tu manger un bout ?

Do you want to eat something?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je n'ai eu qu'un bout du message.

I only got part of the message.

Donne-moi un bout.

Give me a piece.

Mangeons un bout.

Let’s grab a bite to eat.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

On peut en avoir un bout ?

Can we have a piece of it?

— Pinocchio (2019)

J'en ai gardé un bout dans mon portefeuille.

I kept a piece of it in my wallet.

T'en veux un bout ?

Do you want a piece?

D'un bout à l'autre.

From one end to the other.

Dieu a dit que c'est un bout cassé du tambour de Shiva.

Dieu said that it's a broken piece of Shiva's drum.

— PK (2014)