montrez-moi

Montrez-moi l'endroit où ils se cachent.

Show me where they are hiding.

Montrez-moi ce que vous avez acheté.

Show me what you bought.

Montrez-moi seulement l'argent et je vais aller le chercher.

Just show me the money and I’ll go get it.

— Marty Supreme (2025)

Montrez-moi comment faire ça !

Show me how to do that!

S'il vous plaît, montrez-moi votre cahier.

Please show me your notebook.

Montrez-moi les vôtres, d'abord.

Show me yours first.

— Oh Boy (2012)

Montrez-moi le chemin.

Show me the way.

— Tigre & Dragon (2000)

Montrez-moi cette liste !

Show me that list!

Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît.

Please show me how to do it.

Montrez-moi la liste s'il vous plaît.

Show me the list, please.

Montrez-moi ce que vous savez faire.

Show me what you can do.

Montrez-moi une photo.

Show me a photo.

— Ne le dis à personne (2006)

Montrez-moi votre permis, svp.

Please show me your license.

— La Bande à Baader (2008)

Corbeaux, montrez-moi !

Crows, show me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Montrez-moi vos papiers !

Show me your papers!

Montrez-moi le chemin jusqu'à l'arrêt de bus.

Show me the way to the bus stop.

Montrez-moi où c'est arrivé !

Show me where it happened!

Montrez-moi celles-ci.

Show me these.

— Léviathan (2014)

Montrez-moi la photo.

Show me the photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Montrez-moi un autre sac.

Show me another bag.

Montrez-moi votre visage.

Show me your face.

Montrez-moi votre carte.

Show me your card.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Montrez-moi vos pièces d'identité.

Show me your identification.

— La Bande à Baader (2008)

Montrez-moi un peu de respect.

Show me some respect.

— Detective Chinatown (2015)

Attendez, je peux vous dire pour votre mariage, montrez-moi votre main.

Wait, I can tell you about your marriage. Show me your hand.

— God of Cookery (1996)

Montrez-moi ce livre, s'il vous plaît.

Please show me this book.

Montrez-moi la plante de vos pieds.

Show me the soles of your feet.

— Un prophète (2009)

Montrez-moi votre billet, s'il vous plaît.

Show me your ticket, please.

Montrez-moi un sourire.

Show me a smile.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Montrez-moi les photos, s'il vous plaît.

Show me the photos, please.

Montrez-moi le pain.

Show me the bread.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Montrez-moi ça.

Show me that.

— Paddington 2 (2017)

Montrez-moi le fantôme si vous le pouvez.

Show me the ghost if you can.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Montrez-moi ce que vous avez !

Show me what you have!

Courez et montrez-moi.

Run and show me.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Montrez-moi !

Show me !

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît.

Show me your injured arm, please.

Montrez-moi votre carte d'identité.

Show me your ID card.

Montrez-moi ce que vous avez.

Show me what you've got.

Montrez-moi la technologie du futur.

Show me the technology of the future.

— Terminator (1984)

Montrez-moi le bouillon !

Show me the broth!

— Tampopo (1985)

Montrez-moi comment faire !

Show me how to do it!

Montrez-moi votre ticket, s'il vous plaît.

Please show me your ticket.

Montrez-moi vos papiers.

Show me your papers.

— Ne le dis à personne (2006)

Montrez-moi cette chose qui tient lieu de chapeau.

Show me that thing that serves as a hat.

Montrez-moi un plan de Yorktown !

Show me a map of Yorktown!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Montrez-moi vos poches.

Show me your pockets.

Montrez-moi ce livre !

Show me that book!

Montrez-moi où il est.

Show me where he is.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

Please show me your passport.

Allez, montrez-moi.

Come on, show me.

— Adieu ma concubine (1993)

Montrez-moi où vous l'avez trouvé.

Show me where you found it.

Montrez-moi l'autre main.

Show me your other hand.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Montrez-moi où vous avez mal.

Show me where it hurts.

Montrez-moi vos papiers, s'il vous plaît.

Show me your papers, please.

— Assassination (2015)

S'il vous plaît, montrez-moi votre album de timbres.

Please show me your stamp album.

Montrez-moi Uranus.

Show me Uranus.

Montrez-moi votre passeport !

Show me your passport!

Montrez-moi l'épreuve.

Show me the test.

— Les Faussaires (2007)

Montrez-moi les contacts de Nic.

Show me Nic's contact details.

— Reconnu coupable (2026)

Montrez-moi votre langue.

Show me your tongue.

— La Grande Vadrouille (1966)

Montrez-moi.

Show me.

— Adieu ma concubine (1993)

Montrez-moi le chemin pour sortir, et je m'en vais de suite !

Show me the way out, and I’ll leave right away!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Montrez-moi votre identification.

Show me your ID.

— La Guerre des étoiles (1977)

Montrez-moi votre main.

Show me your hand.

Montrez-moi vos mains.

Show me your hands.

— Marty Supreme (2025)

Montrez-moi votre passeport.

Show me your passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Montrez-moi vos jolis pieds.

Show me your pretty feet.

— Marty Supreme (2025)

Montrez-moi tout.

Show me everything.

— Aliens, le retour (1986)

Montrez-moi où ça s'est produit !

Show me where it happened!