Yap.Town

your uncle

ton oncle

→ you
phrase Uncommon #11,645
ton oncle « Your » se traduit aussi par « votre » dans un contexte formel ou lorsqu’on s’adresse à plusieurs personnes.
EN: Your uncle lives nearby.
FR: Ton oncle habite près d’ici.

Sign for your uncle.

Signez pour votre oncle.

— The World (2004)

You're going to stay with your uncle in Kyoto.

Tu vas rester chez ton oncle à Kyoto.

You won't obey your uncle, you'll obey a strong stick!

Tu n’obéiras pas à ton oncle, tu obéiras à un bon coup de bâton !

— Come and See (1985)

Your uncle's taken care of you ever since.

Depuis, ton oncle s’est occupé de toi.

— Shelter (2026)

Your uncle knew her well.

Ton oncle la connaissait bien.

— Jean de Florette (1986)

Come to your uncle.

Viens vers ton oncle.

— Look Who's Back (2015)

Your uncle has a fire offering.

Ton oncle fait une offrande au feu.

— Queen (2014)

I talked to my uncle about your uncle.

J'ai parlé à mon oncle de ton oncle.

— Neighboring Sounds (2012)

Still at your uncle's place in Poona?

Toujours chez ton oncle à Poona ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Bob's your uncle!

Et voilà !

Your uncle's up there.

Ton oncle est là-haut.

— Amarcord (1973)

Of your uncle's anger?

De la colère de ton oncle ?

— The Handmaiden (2016)

You'll go to the city at your uncle Charbel.

Tu iras en ville chez ton oncle Charbel.

— Incendies (2010)

We're spending Christmas at your uncle's.

Nous passons Noël chez ton oncle.

— Roma (2018)

Your uncle loves them.

Ton oncle les adore.

— Gully Boy (2019)

Yes, Readers, not your uncle the Justiciar.

Oui, les Lecteurs, pas votre oncle le justicier.

I am not your uncle.

Je ne suis pas votre oncle.

— Piku (2015)

At your uncle's.

Chez ton oncle.

— Haider (2014)

See how good your uncle is.

Regarde comme ton oncle est doué.

— The Leopard (1963)

Your uncle has a screw loose, too.

Ton oncle a aussi une case en moins.

— Burnt by the Sun (1994)

You're writing to your uncle.

Tu écris à ton oncle.

Is your uncle still abroad?

Ton oncle est-il toujours à l’étranger ?

I'm your uncle.

Je suis ton oncle.

— Head-On (2004)

Bob's your uncle.

Et voilà le travail.

Did your uncle let you drive his car?

Ton oncle t’a-t-il laissé conduire sa voiture ?

For how long your uncle sits on the pot?

Combien de temps ton oncle reste-t-il sur le pot ?

— Piku (2015)

I'm not your uncle, I'm Daddy!

Je ne suis pas ton oncle, je suis Papa !

— The Thief (1997)

Your uncle suddenly made a plan for Darjeeling.

Votre oncle a soudainement fait un plan pour Darjeeling.

— Piku (2015)

Your uncle is interesting.

Votre oncle est intéressant.

— The Mermaid (2016)

Why didn't you tell me Andrea Bocelli was your uncle?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit qu’Andrea Bocelli était ton oncle ?

— Solo Mio (2026)