severe

He was severe with his children.

Il était sévère avec ses enfants.

The child has suffered a severe trauma.

L'enfant a subi un grave traumatisme.

You're a severe critic.

Vous êtes un critique sévère.

— The Postman (1994)

The winter will be severe.

L’hiver sera rigoureux.

Now he had severe attacks every year which left him painfully embarrassed.

Désormais, il avait chaque année de violentes crises qui le laissaient mortifié.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Only his parents can be severe enough now.

Seuls ses parents peuvent être assez sévères maintenant.

— The 400 Blows (1959)

If you're withholding information, there could be severe consequences.

Si vous dissimulez des informations, cela pourrait avoir de graves conséquences.

Alice returned home early from work with a severe headache.

Alice est rentrée du travail plus tôt que prévu, souffrant d'un violent mal de tête.

I was no longer myself and had severe depression.

Je n’étais plus moi-même et je souffrais d’une grave dépression.

In many countries, the death penalty is the most severe punishment.

Dans de nombreux pays, la peine de mort est la sanction la plus sévère.

It's a case of severe appendicitis.

C’est un cas d’appendicite aiguë.

— Haider (2014)

The slaves at that time often had severe masters.

À cette époque, les esclaves avaient souvent des maîtres sévères.