Yap.Town

scar

cicatrice, marquer profondément, traumatiser

s k ɑ ɹ
noun · singular Uncommon #14,886
cicatrice
EN: The scar on my hand is small.
FR: La cicatrice sur ma main est petite.
Declension of scar
scarscars

My scar.

Ma cicatrice.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The one with a scar.

Celui qui a une cicatrice.

— Kin-dza-dza! (1986)

If Future Nick has a scar, your theory is right.

Si Nick du futur a une cicatrice, votre théorie est juste.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I have a scar in the exact same place.

J'ai une cicatrice exactement au même endroit.

— Caché (2005)

Will I have a scar?

Aurais-je une cicatrice ?

What's that scar from?

D'où vient cette cicatrice ?

What's with your scar?

D’où vient ta cicatrice ?

— The Boy and the Heron (2023)

I have a big scar on my left leg.

J’ai une grosse cicatrice sur la jambe gauche.

One of the men had a large red scar across his forehead.

L'un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.

A scar, for instance?

Une cicatrice, par exemple ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Over here she had a scar.

Là, elle avait une cicatrice.

— The Conformist (1971)

What's that scar?

C’est quoi, cette cicatrice ?

— The Conformist (1971)

It is an accident scar.

C'est une cicatrice d'accident.

— Poor Things (2023)

That scar on the right half of his face can’t be missed.

Cette cicatrice sur la moitié droite de son visage ne passe pas inaperçue.

I gave myself this scar on my head.

Je me suis infligé cette cicatrice sur la tête.

— The Boy and the Heron (2023)

This scar is from the first attempt, and this one is from the second.

Cette cicatrice vient de la première tentative, et celle-ci, de la deuxième.

— Audition (2000)

Did you notice her scar?

Avez-vous remarqué sa cicatrice ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You've got a baby scar.

Tu as une petite cicatrice récente.

— Poor Things (2023)

There's a scar, I was right.

Il y a une cicatrice, j’avais raison.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Will it make a scar?

Est-ce que ça laissera une cicatrice ?

— Hamnet (2025)

Scar ends at the lower right lip.

La cicatrice se termine au niveau de la lèvre inférieure droite.

— Goalie (2019)

Where did you get that scar?

Où as-tu eu cette cicatrice ?

I know he is, because he has the same massive scar across his right ear.

Je sais que c’est lui, parce qu’il a la même énorme cicatrice en travers de l’oreille droite.

verb Rare #36,529
marquer profondément, traumatiser S’emploie aussi au figuré pour parler d’une expérience qui laisse une blessure émotionnelle durable.
EN: The accident scarred her for life.
FR: L’accident l’a marquée pour la vie.

There are certain moments in your life that scar you for life.

Il y a des moments dans la vie qui vous marquent à jamais.

— About Time (2013)

This will scar him forever.

Cela le marquera à jamais.

— Almost Famous (2000)

If he doesn't scar, it's no stranger than the rest.

S’il ne garde pas de cicatrice, ce n’est pas plus étrange que le reste.

— The Man from Earth (2007)

I guess you just find something you love and you let it scar you for life.

Je suppose qu'on trouve quelque chose qu'on aime et qu'on en reste marqué à vie.

— Whistle (2026)

I don't scar.

Je ne garde pas de cicatrices.

— The Man from Earth (2007)

Sounds similar to

star s t ɑ ɹ