Yap.Town

very sharp

très aiguisé

→ very
phrase Rare #27,216
très aiguisé Pour une lame, signifie qu’elle coupe facilement. Pour les yeux ou la vue, peut signifier « très perçant » ou « très perçants ».
EN: The blade of my knife is very sharp.
FR: La lame de mon couteau est très aiguisée.

Very sharp observation.

Observation très pertinente.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Sharp, very sharp eyes, they can see your soul.

Des yeux perçants, très perçants, ils peuvent voir votre âme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The blade of my knife is very sharp.

La lame de mon couteau est très tranchante.

The knife has a very sharp edge.

Le couteau a un tranchant très aiguisé.

The guys recently graduated in BOPE's course are very sharp.

Les gars qui viennent de terminer la formation du BOPE sont très vifs.

— Elite Squad (2007)

You're very sharp.

Tu es très perspicace.

Whereas this sword looks very sharp.

Or, cette épée semble très tranchante.

— Paddington 2 (2017)

I had a very sharp knife.

J'avais un couteau très aiguisé.