Yap.Town

smaller

plus petit, plus petite

ˈs m ɔ l ɚ → small
small petit, de petite taille + er comparatif
adjective Uncommon #12,153
plus petit, plus petite Comparatif de « small » ; s’accorde en français avec le nom.
EN: This box is smaller than that one.
FR: Cette boîte est plus petite que l’autre.
Forms of small
smallsmaller

They're like corn dogs, only smaller.

C’est comme des corn-dogs, mais en plus petit.

— Ratatouille (2007)

It's smaller somehow.

C’est plus petit, d’une certaine façon.

— Suck Me Shakespeer (2013)

No, they shrunk it down to a smaller group.

Non, ils l'ont réduit à un groupe plus petit.

— Send Help (2026)

You're smaller.

Tu es plus petit(e).

— Society of the Snow (2023)

I want to exchange this for a smaller size.

Je voudrais échanger cet article contre une taille plus petite.

Do you have a little smaller one?

Vous en avez un un peu plus petit ?

Algeria has a smaller population compared to Egypt.

L’Algérie a une population moins nombreuse que l’Égypte.

The earth is smaller than the sun.

La Terre est plus petite que le Soleil.

This book is smaller.

Ce livre est plus petit.

Australia is smaller in size than South America.

L’Australie est plus petite que l’Amérique du Sud.

Stitches need to be smaller.

Les points doivent être plus petits.

— Hamnet (2025)

Europe has a smaller population than Asia.

L’Europe a une population plus faible que l’Asie.

Let's order a smaller pizza next time.

La prochaine fois, commandons une pizza plus petite.

The world seems to get smaller.

Le monde semble rétrécir.

Niger is much smaller than Nigeria.

Le Niger est beaucoup plus petit que le Nigéria.

I opened the drawers and found a smaller computer inside.

J'ai ouvert les tiroirs et j'ai trouvé un ordinateur plus petit à l'intérieur.

— Agent Zeta (2026)

Red currants are smaller than strawberries.

Les groseilles rouges sont plus petites que les fraises.

I think it's time for me to move into a smaller home.

Je pense qu’il est temps que j’emménage dans un logement plus petit.

The Earth is smaller than the Sun.

La Terre est plus petite que le Soleil.

Let's just start a little smaller.

Commençons par quelque chose d’un peu plus modeste.

— Wicked (2024)

Would you like something smaller?

Vous préféreriez quelque chose de plus petit ?

Would they have a size smaller?

Auraient-ils une taille plus petite ?

Break the chocolate into smaller pieces.

Cassez le chocolat en petits morceaux.

Viruses are much smaller than bacteria.

Les virus sont beaucoup plus petits que les bactéries.

As I hear it, I feel as if Mother were becoming smaller, bit by bit.

En l'entendant, j'ai l'impression que Mère rapetissait, petit à petit.

— Tokyo Story (1953)

But I could tell you enough that you could work up from something smaller.

Mais je pourrais t’en dire assez pour que tu puisses partir de quelque chose de plus modeste.

The double is two sizes smaller.

La taille double est deux tailles plus petite.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He’d lose too many smaller jobs for his regular customers.

Il perdrait trop de petits boulots pour ses clients habituels.

Our world is getting smaller and smaller.

Notre monde devient de plus en plus petit.