purpose

I will accomplish my purpose at any cost.

J’atteindrai mon objectif à n’importe quel prix.

Hold to your purpose.

Reste fidèle à ton objectif.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Having read the documents, the meeting's purpose flew out of his mind.

Après avoir lu les documents, l’objet de la réunion lui sortit complètement de la tête.

— Paris Je T'aime (2006)

I will marry you with the sole purpose of tormenting Catherine.

Je t'épouserai dans le seul but de tourmenter Catherine.

— "Wuthering Heights" (2026)

Vadim's position is safe as long as he serves his purpose.

La position de Vadim est assurée tant qu’il remplit son rôle.

— Leviathan (2014)

I give him purpose.

Je lui donne un but.

— Marty Supreme (2025)

He will not say why, but I have guessed its purpose.

Il ne dira pas pourquoi, mais j'en ai deviné le but.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We do not yet know his full purpose.

Nous ne connaissons pas encore son dessein complet.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

That is why marriage without any purpose is low IQ.

C'est pourquoi un mariage sans but est un signe de faible QI.

— Piku (2015)

What is the ultimate purpose of education?

Quel est le but ultime de l’éducation ?

What is its purpose?

Quel est son but ?

Now I know what everybody's purpose here is, except mine.

Maintenant, je sais quel est le but de tout le monde ici, sauf le mien.

— Field of Dreams (1989)

The bridge, no doubt, was too crowded, even on such a night, for their purpose.

Le pont était sans doute trop fréquenté, même par une nuit pareille, pour ce qu’ils avaient en tête.

What is the main purpose of this plan?

Quel est l'objectif principal de ce plan ?

I will accomplish my purpose step by step.

J’accomplirai mon objectif étape par étape.

Gave us purpose.

Cela nous a donné un but.

— Return to Silent Hill (2026)

Uniforms can serve another purpose.

Les uniformes peuvent servir à autre chose.

— The Wave (2008)

This exercise has another purpose.

Cet exercice a un autre objectif.

— The Wave (2008)

This doesn't serve any purpose.

Ça ne sert à rien.

Yes, but with a purpose.

Oui, mais avec un but.

— Piku (2015)

If his purpose were innocent, why did he not say so?

Si ses intentions étaient innocentes, pourquoi ne l’a-t-il pas dit ?

That's its purpose, isn't it?

C’est bien le but, non ?

— State and Main (2000)

I have a purpose.

J’ai un but.

— Marty Supreme (2025)

I went there for the express purpose of earning money.

J’y suis allé dans le but précis de gagner de l’argent.

I've found a purpose.

J’ai trouvé un but.

— Weathering with You (2019)

It wasn't designed for that purpose.

Ce n’était pas conçu à cette fin.

People will gradually lose sight of the original purpose.

Les gens perdront progressivement de vue l’objectif initial.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

Malgré l’importance du sommeil, sa fonction reste mystérieuse.

At least I served some purpose.

Au moins, j’ai servi à quelque chose.

— A Prophet (2009)

Their purpose is to help the poor in any place where they live.

Leur objectif est d’aider les pauvres partout où ils vivent.

"Our eyes are bloodshot for a purpose."

Nous avons les yeux injectés de sang pour une raison précise.

— Rang De Basanti (2006)

What is the main purpose of your studying English?

Quel est l’objectif principal de votre apprentissage de l’anglais ?

There is no purpose about it!

Ça ne sert à rien !

It is better to remain silent, than to talk without purpose.

Il vaut mieux se taire que de parler sans raison.

That was her only purpose.

C'était son seul but.

— Piku (2015)

I will not offend you by explaining its purpose or how it works.

Je ne vous ferai pas l'affront de vous en expliquer l'utilité ou le fonctionnement.

— Diva (1981)