coupe, découpe, n’a aucun effet sur, ne convainc pas, blesse
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | cuts | — |
I have a friend who cuts his own hair.
J’ai un ami qui se coupe les cheveux lui-même.
Having Toruk Makto on board cuts very close to choosing a side in this war.
Avoir Toruk Makto à bord, c'est presque choisir un camp dans cette guerre.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Nothing cuts glass like a diamond.
Rien ne coupe le verre comme un diamant.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
The government is considering tax cuts.
Le gouvernement envisage des réductions d’impôts.
Our city has been experiencing power cuts for six years now.
Notre ville subit des coupures de courant depuis six ans maintenant.
I'll try to make it in as few cuts as possible.
Je vais essayer de le faire avec le moins de coupes possible.
— Pan's Labyrinth (2006)
Paper cuts only happen when you aren't trying.
Les coupures de papier n’arrivent que lorsque vous ne faites pas attention.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Staff fear another round of job cuts.
Le personnel craint une nouvelle vague de suppressions d'emplois.
Mild shock, some cuts and bruises.
Un léger état de choc, quelques coupures et contusions.
— Blow Out (1981)
Deep cuts crossing all the way.
Des entailles profondes qui traversent de part en part.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)