great job

bon travail

→ great

phrase Uncommon #12,677

bon travail Sert souvent à féliciter quelqu’un pour quelque chose de bien fait. Peut aussi vouloir dire « super emploi » dans un autre contexte.

EN: Great job, everyone!

FR: Bon travail, tout le monde !

Doing a great job.

Tu fais du très bon travail.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wonderful, great job, excellent.

Merveilleux, excellent travail !

— The Needle (1989)

This isn't a great job, but it helps pay the bills.

Ce n’est pas un super boulot, mais ça aide à payer les factures.

We'll get all hands on deck and do a great job.

Nous allons mobiliser toutes les forces disponibles et faire du très bon travail.

— Leviathan (2014)

Tom will do a great job.

Tom fera un excellent travail.

Everyone, great job!

Bravo à tous !

— Perfect Blue (1998)

You have a great job.

Tu as un excellent travail.

Lately I feel like maybe I didn't do such a great job.

Dernièrement, j’ai l’impression de ne pas avoir fait un si bon travail que ça.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Great job, dancers.

Bravo, les danseurs.

— The Housemaid (2025)

He did a great job.

Il a fait un excellent travail.

Kyojuro did a great job, then.

Kyojuro a fait du très bon travail, alors.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Tell Tom he did a great job tonight.

Dis à Tom qu’il a fait du super travail ce soir.

Great job, master!

Excellent travail, maître !

— Fearless (2006)

You're doing a great job.

Tu fais du très bon travail.

— Jojo Rabbit (2019)

I'll tell Tom what a great job you did.

Je dirai à Tom quel excellent travail tu as fait.

You're doing a fucking great job, alright mucker.

Tu fais un putain de boulot, d’accord, mon pote.

— Kajaki (2014)

You do a great job!

Vous faites un excellent travail !

— Howl's Moving Castle (2004)

I have a great job.

J’ai un super travail.

Great job.

Bon travail.

— Shoplifters (2018)

Tom has a great job.

Tom a un super boulot.