pool

We don't have a pool.

Nous n’avons pas de piscine.

Wake up in a pool of your own vomit.

Se réveiller dans une mare de son propre vomi.

— Goalie (2019)

It was just there, like a pool of light.

C'était juste là, comme une mare de lumière.

— Weathering with You (2019)

At Mrs. Barbara's pool?

À la piscine de Mme Barbara ?

— The Second Mother (2015)

Let's go shoot some pool.

Allons jouer au billard.

— The Wave (2008)

It's natural to empty a pool when the water is dirty.

Il est naturel de vider une piscine quand l’eau est sale.

— Diabolique (1955)

Nothing but a pool of blood on the ground.

Rien qu'une mare de sang au sol.

— Behind the Sun (2001)

Do you want to shoot some pool?

Envie de jouer au billard ?

I am going to swim at someone else's pool in someone else's house?

Je vais nager dans la piscine de quelqu’un d’autre, chez quelqu’un d’autre ?

— The Second Mother (2015)

An empty pool isn't worth a full bottle, Plantiveau.

Une piscine vide ne vaut pas une bouteille pleine, Plantiveau.

— Diabolique (1955)

I don't go to the municipal pool because I don't know how to swim.

Je ne vais pas à la piscine municipale parce que je ne sais pas nager.

I'm not talking about doing it in a damned pool.

Je ne parle pas de le faire dans une fichue piscine.

— Ghost in the Shell (1995)

Would you mind if I swam in your pool?

Cela vous dérangerait-il si je nageais dans votre piscine ?

I didn't know we had a pool!

Je ne savais pas qu’on avait une piscine !

— WALL·E (2008)

Well, there goes our pool date, babe.

Bon, adieu notre rendez-vous à la piscine, chérie.

— Whistle (2026)

Don't keep looking at that pool, Jessica.

Ne continue pas à regarder cette piscine, Jessica.

— The Second Mother (2015)

I was expecting a pool at his… feet.

Je m'attendais à une mare à ses… pieds.

— RRR (2022)

It looked like a pool of light.

Cela ressemblait à une mare de lumière.

— Weathering with You (2019)