Yap.Town

one-way ticket

billet aller simple

→ one
phrase Rare #33,133
billet aller simple Peut aussi s’employer au figuré pour dire qu’une personne se dirige tout droit vers une situation négative.
EN: I booked a one-way ticket to Paris.
FR: J’ai réservé un billet aller simple pour Paris.

That's a one-way ticket to the death house.

C’est un aller simple pour le couloir de la mort.

— Chicago (2002)

So we should all buy a one-way ticket to London, is that it, Damien?

Donc on devrait tous acheter un aller simple pour Londres, c'est ça, Damien ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

One-way ticket now, lads.

Un aller simple, maintenant, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

A one-way ticket to Birmingham, please.

Un aller simple pour Birmingham, s’il vous plaît.

One-way ticket to Outback Island, please.

Un aller simple pour Outback Island, s'il vous plaît.

— Zootopia 2 (2025)

Your son has a one-way ticket to jail.

Votre fils a un aller simple pour la prison.

— Mommy (2014)