Yap.Town

a policeman

un policier

→ a
phrase Common #5,937
un policier Désigne généralement un homme qui exerce le métier de policier ; une femme est une policewoman.
EN: A policeman helped us find the station.
FR: Un policier nous a aidés à trouver la gare.

He's a policeman, a murderer!

C’est un policier, un meurtrier !

— The Leopard (1963)

There's a policeman outside who wants to see you.

Il y a un policier dehors qui veut vous voir.

You look like a policeman.

Tu ressembles à un policier.

He entered the room, to be confronted by a policeman.

Il entra dans la pièce et se retrouva face à un policier.

You know Daddy's a policeman.

Tu sais que papa est policier.

— The Wailing (2016)

You say she killed a policeman?

Vous dites qu'elle a tué un policier ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Sami pretended to be a policeman.

Sami a fait semblant d'être un policier.

Her father was a policeman.

Son père était policier.

I'm a policeman.

Je suis policier.

— Memories of Murder (2003)

His father was a policeman.

Son père était policier.

A policeman came up to me.

Un policier s'est approché de moi.

A policeman.

Un policier.

— RRR (2022)

It wasn't a policeman.

Ce n’était pas un policier.

— My Neighbor Totoro (1988)

When the man saw a policeman, he fled.

Quand l’homme a vu un policier, il s’est enfui.

He wants to become a policeman.

Il veut devenir policier.

Ziri is a policeman.

Ziri est policier.

Look like a policeman!

Ayez l’air d’un policier !

— Dil Se.. (1998)

You can be only a thief or a policeman.

On ne peut être que voleur ou policier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He wanted to be a policeman.

Il voulait devenir policier.

I'll bring a policeman.

Je vais amener un policier.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Gabriel is also a policeman.

Gabriel est également policier.

If a policeman gets drunk and enters a woman's home, isn't that violence?

Si un policier se saoule et entre chez une femme, n’est-ce pas de la violence ?

— Decision to Leave (2022)

A policeman is outside.

Un policier est dehors.

He became a policeman.

Il est devenu policier.

You sure talk like a policeman.

Tu parles vraiment comme un policier.

— Psycho (1960)

He's a policeman here.

Ici, il est policier.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Now if you slap a policeman I'll lock you up!

Et si tu frappes un policier, je te mets en prison !

— Dil Se.. (1998)

You've killed a policeman!

Vous avez tué un policier !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I disguised myself as a policeman.

Je me suis déguisé en policier.

Call a policeman.

Appelez un policier.

— Bicycle Thieves (1948)

I was pulled over by a policeman on a motorcycle.

J’ai été arrêté par un policier à moto.

The thief ran away when he saw a policeman.

Le voleur s'est enfui quand il a vu un policier.

As soon as he saw a policeman, he ran away.

Dès qu’il a vu un policier, il s’est enfui.

I'm a policeman, show me your identification.

Je suis policier, montrez-moi vos papiers d’identité.

— The Age of Shadows (2016)

A policeman arrived.

Un policier est arrivé.

Carlos, a policeman?

Carlos, policier ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

A policeman's wife might come in handy.

La femme d’un policier pourrait s’avérer utile.

— Die Hard (1988)

Ask a policeman!

Demandez à un policier !

He took to his heels when he saw a policeman.

Il a pris la fuite en apercevant un policier.

Because you're a policeman.

Parce que tu es policier.

— Die Hard (1988)

I asked a policeman for directions.

J’ai demandé mon chemin à un policier.

Ivan is also a policeman.

Ivan est également policier.

Yanni is a policeman.

Yanni est policier.

Daddy is a policeman.

Papa est policier.

— The Wailing (2016)

You're a policeman, right?

Vous êtes policier, n’est-ce pas ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Neto had a heart of a policeman.

Neto avait un cœur de policier.

— Elite Squad (2007)

Officials now admit that a policeman lost his gun in the riot last night.

Les autorités admettent désormais qu'un policier a perdu son arme lors des émeutes de la nuit dernière.

— La Haine (1995)

It is a wonder that such a man is a policeman.

C’est étonnant qu’un homme pareil soit policier.

He ran away at the sight of a policeman.

Il s’est enfui à la vue d’un policier.

A policeman caught the pickpocket.

Un policier a attrapé le pickpocket.

Tom has a son who's a policeman.

Tom a un fils qui est policier.

Are you a policeman?

Êtes-vous policier ?

Not a hood or a policeman.

Ni un cagoulé, ni un policier.

— City of God (2002)

So you're a policeman?

Alors, vous êtes policier ?

— Dil Se.. (1998)

I'm a policeman too.

Je suis policier aussi.

— Brother 2 (2000)

Became a policeman!

Il est devenu policier !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Last night she killed a policeman who had tracked her for many years.

La nuit dernière, elle a tué un policier qui la traquait depuis de nombreuses années.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Gustavo is a policeman, too.

Gustavo est policier, lui aussi.

A policeman was watching it, with his arms crossed.

Un policier observait la scène, les bras croisés.

Do I look like a policeman to you?

Est-ce que j’ai l’air d’un policier ?

I'm not a policeman.

Je ne suis pas policier.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)