não precisava

didn't need

→ não
phrase Common #4,356
didn't need The imperfect tense presents the lack of need as a past state. The verb precisar is commonly followed by de before a noun or infinitive.
PO: Eu não precisava de comprar pão.
EN: I didn't need to buy bread.

Não precisava ser assim.

It didn’t have to be this way.

Tom não precisava mais que isso.

Tom didn't need anything more than that.

Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.

Tom didn't need our permission to do that.

Eu não precisava disso.

I didn’t need that.

E não precisava.

And it wasn't necessary.

— Fala com Ela (2002)

Não precisava ficar com medo.

There was no need to be afraid.

— Mulholland Drive (2001)

Não, não, eu não precisava ver isso.

No, no, I didn't need to see that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom não precisava mais dela.

Tom didn't need her anymore.

Tom queria ajudar, mas Mary disse que não precisava da ajuda dele.

Tom wanted to help, but Mary said she didn’t need his help.

Tom disse a Mary que ela não precisava esperar por ele.

Tom told Mary that she didn't need to wait for him.

O Sami não precisava mesmo daquilo.

Sami really didn't need that.

Não precisava!

You didn't have to!

Tom não precisava desse dinheiro.

Tom didn't need that money.

Soo-an, não precisava fazer aquilo.

Soo-an, you didn't need to do that.

— Train to Busan (2016)

Tom não precisava mais dele.

Tom didn't need it anymore.

Tive momentos difíceis, mas não precisava lembrá-lo disso.

I've had some tough times, but I didn't need to remind him of them.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não precisava, Nádya!

You didn't need to, Nadya!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não precisava mesmo de as ter na água.

You really didn't need to put them in the water.

Tom não precisava disso.

Tom didn't need that.

Você não precisava comer rapidamente.

You didn't need to eat quickly.

O Tom não precisava ir lá sozinho.

Tom didn't need to go there alone.

Eu não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não precisava fazer aquilo.

I wasn’t surprised when Tom told me that Mary didn’t need to do that.

Não precisava bater nele.

There was no need to hit him.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu não precisava ir para Boston.

I didn't need to go to Boston.

Tom não precisava mais disso.

Tom didn't need this anymore.

Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para Boston.

Everyone except Tom knew that he didn't need to go to Boston.

O Tom sabia que ele não precisava mais ajudar a Mary.

Tom knew he didn't need to help Mary anymore.

Tom não precisava chamar um médico.

Tom didn't need to call a doctor.

Não precisava.

It wasn't necessary.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Quero dizer, ela não precisava trabalhar.

I mean, she didn’t need to work.

— Psico (1960)

Tom não precisava mais do que isso.

Tom didn't need more than that.

Não precisava voltar.

There was no need to go back.

— O Castelo Andante (2004)

Eu não precisava chegar aqui tão cedo.

I didn’t need to get here so early.

Tom não precisava ajudar a fazer isso.

Tom didn't need to help do that.

Antes não precisava mas agora os tempos estão difíceis.

It wasn't necessary before, but times are tough now.

— Ip Man (2008)

Tom não precisava estudar.

Tom didn't need to study.

Chegou a Ancares e não precisava mais de Furiase.

He arrived in Ancares and no longer needed Furiase.

— Agent Zeta (2026)

Não precisava roubar.

You didn't have to steal.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não precisava incomodá-lo para confirmar a viagem a Paris.

There was no need to bother him to confirm the trip to Paris.

— Contratempo (2017)

Não precisava dizer isto, pai.

You didn't need to say that, Dad.

— Guerra e Paz (1968)

Ele não precisava cuidar de duas crianças sozinho.

He didn’t have to look after two children by himself.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Mas não precisava desistir por isso.

But that didn't mean I had to give up.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom sabia que ele não precisava mais fazer isso.

Tom knew he didn't need to do that anymore.

Tom não precisava daquele dinheiro.

Tom didn't need that money.

Sami não precisava desse apartamento.

Sami didn’t need this apartment.

Fred, não precisava.

Fred, you didn't need to.

— Laurence para Sempre (2012)

Tom não precisava da nossa orientação.

Tom didn't need our guidance.

Não precisava disto.

This wasn't necessary.

— O Castelo Andante (2004)

Tom não precisava usar uma bengala.

Tom didn't need to use a cane.

Tom não precisava comprar aquele livro.

Tom didn't need to buy that book.

Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para a Austrália.

Everyone except Tom knew that he didn’t need to go to Australia.

Tom não precisava ir embora.

Tom didn't need to leave.