só tenho

I only have

→ só
phrase Uncommon #9,679
I only have Used to say that the speaker has only the thing or amount mentioned.
PO: Só tenho dinheiro para um café.
EN: I only have enough money for a coffee.

Mas só tenho dois minutos, então é melhor sermos rápidos.

But I only have two minutes, so we'd better be quick.

— Paddington 2 (2017)

Só tenho duas passagens aéreas.

I only have two plane tickets.

Só tenho as recordações de uma menina pequena.

All I have are memories of a little girl.

Só tenho uma coisa no olho.

I only have one thing in my eye.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Só tenho uma foto.

I only have one photo.

— Vem e Vê (1985)

Só tenho esta utilidade.

This is my only use.

— O 5º Elemento (1997)

Só tenho mais uma munição, porra.

I’ve only got one bullet left, damn it.

— Tropa de Elite (2007)

Só tenho carvão.

I only have charcoal.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Só tenho mais uma munição.

I only have one bullet left.

— Tropa de Elite (2007)

Só tenho algumas perguntas.

I only have a few questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Só tenho mais um suspiro.

I only have one more sigh.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Só tenho mais um.

I only have one more.

Mas só tenho uma resposta.

But I only have one answer.

— Agent Zeta (2026)

Que pena, só tenho cerveja.

What a shame, I only have beer.

— Mamã (2014)

Só tenho uma coisa a dizer.

I only have one thing to say.

Só tenho bem a dizer.

I have nothing but good things to say.

— As Bodas de Deus (1999)

Só tenho medo de aranhas.

I'm only afraid of spiders.

— A Infância de Ivan (1962)

Só tenho três desse.

I only have three of these.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Só tenho este vestido.

I only have this dress.

— Fala com Ela (2002)

No seu ritmo de consumo, só tenho o suficiente para mais duas semanas.

At your rate of consumption, I only have enough for another two weeks.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Só tenho dois minutos, é melhor sermos rápidos.

I only have two minutes, we'd better be quick.

— Paddington 2 (2017)

Só tenho a planta.

I only have the blueprint.

— A Noite Americana (1973)

Só tenho Toddynho e Sucrilhos.

All I have is chocolate milk and cereal.

— Uma Questão de Honra (1992)

Só tenho de descobrir como consegui-los para ti.

I just have to figure out how to get them for you.