to take care of, look after, protect
Ele fazia bem em zelar por mim.
He was right to look after me.
Temos que zelar pelo que é nosso.
We have to take care of what belongs to us.
— State and Main (2000)
Devo zelar pela glória de Deus e pela felicidade dos homens.
I must uphold the glory of God and the happiness of mankind.
— O Pagador de Promessas (1962)
Por favor, cavalheiro, vamos zelar pela paz aqui desse recinto.
Please, sir, let’s preserve the peace in this establishment.
— Madame Satã (2002)