de molho

laid up

→ de
phrase Rare #24,620
laid up Usually means unable to go out or do much, often because of illness or injury. It can also describe something soaking, depending on context.
PO: Estou de molho em casa porque estou constipado.
EN: I'm laid up at home because I have a cold.

Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.

I'm stuck here, I can't leave because of that idiot American.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estão de molho há três dias.

They've been soaking for three days.

— A Criada (2025)

Tom ficou de molho na banheira.

Tom soaked in the bathtub.

A toalha branca da mesa ficou manchada de molho.

The white tablecloth was stained with sauce.